Перевод текста песни Oliver - Anita Skorgan

Oliver (оригинал)

Dans med meg, Oliver, Oliver
Dans, nå er sjansen din
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans bli min
Diskoteket er høyt
En tåke av røyk ligger overalt
I mengden leter jeg etter deg
Fire uker i dag siden vi skilte lag
Du er vel lykk’lig nå?
Men hvis du går forbi vil jeg si:
(Vil du ha neste dans?)
Dans med meg, Oliver, Oliver
Dans, nå er sjansen din
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans bli min
Oliver…
Moteriktig og ‘in'
Ja, så viktig og fin man kan bli av klær
Men nå er klovnen visst ganske trist
Ooh… kommer du også hit når kostymet er slitt
Og folk ser hvem du er?
Da er du på min dør sånn som før
(Vil du ha neste dans?)
Dans med meg, Oliver, Oliver
Dans, nå er sjansen din
Dans med meg, Oliver, Oliver
Gi meg en dans, dans med meg nå
Dans med meg, Oliver, Oliver
Dans, ta en sjans med meg
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans bli min
(Dans med meg, Oliver, Oliver)
Dans, ta en sjans med meg
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans bli min

Oliver (перевод)

Танцуй со мной, Оливер, Оливер
Танцуй, это твой шанс
Танцуй со мной, Оливер, Оливер
Пусть следующий танец, пусть следующий танец будет моим
Дискотека громкая
Дымовая дымка повсюду
В толпе я ищу тебя
Четыре недели сегодня, как мы расстались
Ты счастлив сейчас?
Но если вы пройдете мимо, я скажу:
(Хотите следующий танец?)
Танцуй со мной, Оливер, Оливер
Танцуй, это твой шанс
Танцуй со мной, Оливер, Оливер
Пусть следующий танец, пусть следующий танец будет моим
Оливер…
Модно и модно
Да, настолько важно и приятно, насколько может быть одежда
Но теперь клоун должен быть очень грустным
Ох... ты тоже приходишь сюда, когда надеваешь костюм
И люди видят, кто ты?
Тогда ты у моей двери, как прежде
(Хотите следующий танец?)
Танцуй со мной, Оливер, Оливер
Танцуй, это твой шанс
Танцуй со мной, Оливер, Оливер
Дай мне танец, потанцуй со мной сейчас
Танцуй со мной, Оливер, Оливер
Танцуй, рискни со мной
Танцуй со мной, Оливер, Оливер
Пусть следующий танец, пусть следующий танец будет моим
(Потанцуй со мной, Оливер, Оливер)
Танцуй, рискни со мной
Танцуй со мной, Оливер, Оливер
Пусть следующий танец, пусть следующий танец будет моим