Перевод текста песни For Vår Jord - Anita Skorgan

For Vår Jord (оригинал)

Ingen vet hvem hun er
Ingen våger å gå for nær
Der hun står med høye rop
Og store øyne som aldri møter våre
Hun ser inn i glemte land
Man tror hun mangler forstand
Hun er en av de som våker ved flammen (for vår jord)
En av de som holder grenene sammen (for vår jord)
Hun ser at jorden er vår mor, stå vakt for vår jord
Alle ser en annen vei
Praten stilner, vi veksler blikk og smiler
Hennes skrik er uten hud
Fra jorden bringer hun bud
Hun er en av de som våker ved flammen (for vår jord)
En av de som holder grenene sammen (for vår jord)
Hun er en av de som kaver i strømmen (for vår jord)
En av de som aldri våkner av drømmen (for vår jord)
Hun ser at jorden er vår mor
(Stå vakt) og la flammen få brenne
(Stå vakt) samme hva som vil hende
(Stå vakt) stå vakt for vår jord

For Vår Jord (перевод)

Никто не знает, кто она
Никто не посмеет подойти слишком близко
Где она стоит с громкими криками
И большие глаза, которые никогда не встречаются с нашими
Она смотрит в забытые земли
Один думает, что ей не хватает смысла
Она одна из тех, кто наблюдает за пламенем (за нашу землю)
Один из тех, кто держит ветви вместе (для нашей земли)
Она видит, что земля наша мать, стоит на страже нашей земли
Каждый видит по-своему
Болтовня прекращается, мы переглядываемся и улыбаемся
Ее крик без кожи
С земли она приносит заказы
Она одна из тех, кто наблюдает за пламенем (за нашу землю)
Один из тех, кто держит ветви вместе (для нашей земли)
Она одна из тех, кто бродит по ручью (для нашей земли)
Один из тех, кто никогда не просыпается ото сна (для нашей земли)
Она видит, что земля наша мать
(Стойте на часах) и пусть горит пламя
(Стоять смотреть) что бы ни случилось
(Стоять на страже) стоять на страже нашей земли