Перевод текста песни Frenesi - Anita O'Day, Russell Garcia, Marty Paich

Frenesi (оригинал)

Some time ago
I wandered down into old Mexico
While I was there
I felt romance everywhere
Moon was shining bright
And I could hear laughing voices in the night
Everyone was gay
This was the start of their holiday
It was fiesta down in Mexico
And so I stopped a while to see the show
I knew that frenesi meant «Please love me»
And I could say frenesi
A lovely senorita caught my eye
I stood enchanted as she wandered by
And never knowing that it come from me
I gently sighed frenesi
She stopped and raised her eyes to mine
Her lips just pleaded to be kissed
Her eyes were soft as candle-shine
So how was I to resist?
And now without a heart to call my own
A greater happiness I’ve never known
Because her kisses are for me alone
Who wouldn’t say frenesi?

Френези (перевод)

Некоторое время назад
Я забрел в старую Мексику
Пока я был там
Я чувствовал романтику везде
Луна сияла ярко
И я мог слышать смеющиеся голоса в ночи
Все были геями
Это было началом их отпуска
Это была фиеста в Мексике
И поэтому я остановился на некоторое время, чтобы посмотреть шоу
Я знал, что френези означает «Пожалуйста, люби меня».
И я мог бы сказать френези
Прекрасная сеньорита привлекла мое внимание
Я стоял очарованный, когда она бродила
И никогда не зная, что это исходит от меня
Я нежно вздохнул frenesi
Она остановилась и подняла глаза на мои
Ее губы просто умоляли быть поцелованными
Ее глаза были мягкими, как свечи
Так как же мне было сопротивляться?
И теперь без сердца, которое я мог бы назвать своим
Большего счастья я никогда не знал
Потому что ее поцелуи для меня одного
Кто бы не сказал френези?