Перевод текста песни Healer's Lament - Mats Gustafsson, Andreas Werliin, Hans Joachim Irmler

Healer's Lament (оригинал)

Lament for the poet
Swallowed by the cracks in the streets
Flowers for the dead musician
Strangled by a bill collector
In a bank parking lot
Prayers for the painter
Drowned in white acrylic
No words we have for the dancer
Split apart by indecision
Sacred clap
Holy feel alight
Martyrs, healers
Why does beauty wave from dung
Calloused and unnoticed
Wise sweat of the heart invisible
Why must love ache
And peel in loneliness
Like orphans in the trash bins of the world
Dog shit
On the juggler vein
The masterpiece submerged in the abyss of blood
A painting hung
On the wall backwards
Lost to the eyes of babies
Why will sons die before their fathers?
Why do daughters give birth to children
With faces that add up to zero?
As we sit in constant halls
With chastity belts and earmuffs
Promoters, robotic music
Cancerous and vile
Mouth stuffed with tombstones
Mutilators of dreams
Battered rams spitting graffiti on uterus walls
Watermelon seeds swelling in asphalt
Traffic jams and drive-by shootings and pistol-whipped lovers
Paintings in the shadows, dancing in the spotlights of helicopters
Woe to the lost fruit and all of its nectar
Woe to the suspended soul suspended in an unformed universe
Crumb snatched
Slipped into a world of ice
Wrapped in a nightmare of AIDS tattoos and crack smoke sunglasses
No eye smooth, no navel smooth, no mouth smooth
Only nostrils plugged with the funk of dreamless men
Scripted over the length of their lives
Scripted with a pitchfork
At the edge of flame
The place where they came together
Is the place where they fell apart
They look at each other to avoid the cracked eggs
Chanting the Pledge of Allegiance
To a pitbull with a billy club
In an ocean of cracked viles and Uzi shells
Planned parenthood discussed in a think tank
Hitler became an American citizen
And hope floats in empty path of
Sailing down a gutter river
And five million forty ounce bottles of liquor
Filtered through the bladder of a ghost
That’s about to lose his pants
Holiness uttered from the bastard lips
Suck fire from ocean to stars in a drop of blood to have been to the place of
torment
And return with a badge of scars
And praise on the lips
And the silence you will understand
The ears turn inward
The work sits on the desk of the heart
Under the light of mind
The soul sweats
Extract wisdom from the tear
When the horse of desires obtained
Read into a new horizon
Then you will move through the body of God as a healing agent
Instead of a disease

Плач целителя (перевод)

Плач по поэту
Проглотил трещины на улицах
Цветы для умершего музыканта
Задушен коллектором
На парковке банка
Молитвы за художника
Утонувший в белом акриле
У нас нет слов для танцора
Разделенные нерешительностью
Священный хлопок
Святое чувство
Мученики, целители
Почему красота машет из навоза
Мозолистый и незаметный
Мудрый пот сердца невидимый
Почему должна любить боль
И очиститься от одиночества
Как сироты в мусорных баках мира
Собачье дерьмо
В жилах жонглера
Шедевр погрузился в пучину крови
Картина висела
На стене задом наперёд
Потерянный для глаз младенцев
Почему сыновья умрут раньше своих отцов?
Почему дочери рожают детей
С лицами, сумма которых равна нулю?
Когда мы сидим в постоянных залах
С поясами верности и наушниками
Промоутеры, роботизированная музыка
Раковый и мерзкий
Рот набит надгробиями
Истребители снов
Избитые бараны рисуют граффити на стенах матки
Семена арбуза набухают в асфальте
Пробки, стрельба из проезжей части и любовники с пистолетами
Картины в тени, танцы в лучах прожекторов вертолетов
Горе потерянному плоду и всему его нектару
Горе подвешенной душе, подвешенной в несформировавшейся вселенной
Крошка вырвана
Поскользнулся в мир льда
Окутанный кошмаром татуировок СПИДа и солнцезащитных очков с дымом
Нет гладкого глаза, нет гладкого пупка, нет гладкого рта
Только ноздри забиты фанком бессонных мужчин
Сценарий на всю жизнь
Сценарий с вилами
На краю пламени
Место, где они сошлись
Это место, где они развалились
Они смотрят друг на друга, чтобы избежать разбитых яиц
Клятва верности
К питбулю с клюшкой
В океане треснувших вилл и снарядов Узи
Планируемое отцовство обсуждается в аналитическом центре
Гитлер стал американским гражданином
И надежда плывет по пустому пути
Плывя вниз по водосточной реке
И пять миллионов бутылок ликера по сорок унций
Фильтруется через мочевой пузырь призрака
Вот-вот потеряет штаны
Святость, произнесенная из губ ублюдка
Высосать огонь из океана к звездам в капле крови, чтобы побывать на месте
мучить
И вернуться со значком шрамов
И хвала на устах
И тишину ты поймешь
Уши поворачиваются внутрь
Работа лежит на столе сердца
Под светом ума
Душа потеет
Извлеките мудрость из слезы
Когда лошадь желаний получена
Откройте для себя новый горизонт
Затем вы пройдете через тело Бога как исцеляющее средство.
Вместо болезни