Перевод текста песни Time to Say Goodbye - Angela Bofill

Time to Say Goodbye (оригинал)

Just the other day I said hello to you
Now it seems like time has passed us by
I wish there was a treasure I could show to you
To make our love come back and never die
Now it’s time to say goodbye
I don’t know why
Things happen as they do w/ only you
Now I think I’m gonna cry
But at least I know we try
Oh baby it’s time to say goodbye
Goodbye to all the things we hold so dear to us
Goodbye to all the things we used to do
Goodbye to everybody far and near to us
But that won’t ever stop me from loving you
Now it’s time to say goodbye
I don’t know why
Things happen as they do w/ only you
Wish I didn’t have to go
But deep inside I know
That baby it’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
Time to say goodbye
Time to say goodbye
Goodbye, goodbye
Now it’s time to say goodbye
I don’t know why
Things happen as they do w/ only you
Wish I didn’t have to go
But deep inside I know
That baby it’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
Time to say goodbye
It’s time to say goodbye to all the things we used to do now
It’s time to say goodbye to all the family and friends
It’s time to say goodbye to all the friends we used to see now
Even though I know that this is really not the end
Time to say goodbye
Time to say goodbye
Time to say goodbye
Goodbye

Пора Прощаться (перевод)

Буквально на днях я поздоровался с тобой
Теперь кажется, что время прошло мимо нас
Хотел бы я, чтобы было сокровище, которое я мог бы показать тебе
Чтобы наша любовь вернулась и никогда не умирала
Теперь пришло время попрощаться
не знаю почему
Вещи случаются так, как только с тобой
Теперь я думаю, что буду плакать
Но, по крайней мере, я знаю, что мы пытаемся
О, детка, пора прощаться
Прощай, все, что нам так дорого
Прощай, все, что мы делали раньше.
До свидания со всеми, кто далеко и близко от нас
Но это никогда не помешает мне любить тебя
Теперь пришло время попрощаться
не знаю почему
Вещи случаются так, как только с тобой
Жаль, что мне не нужно идти
Но глубоко внутри я знаю
Этому ребенку пора прощаться
Пришло время, чтобы попрощаться
Пришло время, чтобы попрощаться
Время прощаться
Время прощаться
До свидания, до свидания
Теперь пришло время попрощаться
не знаю почему
Вещи случаются так, как только с тобой
Жаль, что мне не нужно идти
Но глубоко внутри я знаю
Этому ребенку пора прощаться
Пришло время, чтобы попрощаться
Пришло время, чтобы попрощаться
Время прощаться
Пришло время попрощаться со всем, что мы делали раньше
Пришло время попрощаться со всей семьей и друзьями
Пришло время попрощаться со всеми друзьями, которых мы привыкли видеть сейчас
Хотя я знаю, что это действительно не конец
Время прощаться
Время прощаться
Время прощаться
До свидания