Перевод текста песни A Summer Place (from A Summer Place) - Andy Williams

A Summer Place (from A Summer Place) (оригинал)

She’s holding your heart
She’s wearing your clothes
The same heart you promised me
Just two weeks ago
She’s pulling you down
She’s changing your smile
Form the beautiful one
I’ve not seen for a while
And time will move on slow
And rivers will just flow and turn into floods
And my heart will just break because I know that in the end, you’ll be her
Summer, her winter, her lover, her friend
Her hero in the morning
Her beginning, middle, end
But inside you would die to go back to the start
Because you lost your way
When you lost your place in my heart
She’s stood by your side
She’s taking my place
But when you look at her
All you’ll see is my face
You’ll say she’s the one
That won’t get away
But inside you’ll be hoping, your dreaming, your wishing
That I had stayed
But time will move on slow
And rivers will just flow
And turn into floods
And my heart will break because
I know that in the end you’ll be her
Summer, her winter, her lover, her friend
Her hero in the morning, her beginning, middle, end
But inside you would die to go back to the start
Because you lost your way
When you lost your place, you’ll be her
Summer, her winter, her lover, her friend
Her hero in the morning, her beginning, middle, end
But inside you would die to go back to the start
Because you lost your way
When you lost your place in my
Life goes on
And each day we’re changing
We’re growing and aging and I’ll get along without you
You’ll be her
Summer, her winter, her lover, her friend
Her hero in the morning, her beginning, middle, end
But inside you would die to go back to the start
Because you lost your way
When you lost your place in my heart

Летнее место (от Летнего Места) (перевод)

Она держит твое сердце
Она носит твою одежду
То самое сердце, которое ты мне обещал
Всего две недели назад
Она тянет тебя вниз
Она меняет твою улыбку
Сформируйте красивый
давно не видел
И время будет двигаться медленно
А реки просто потекут и превратятся в наводнения
И мое сердце просто разорвется, потому что я знаю, что в конце концов ты будешь ею
Лето, ее зима, ее любовник, ее друг
Ее герой утром
Ее начало, середина, конец
Но внутри ты умрешь, чтобы вернуться к началу
Потому что ты потерял свой путь
Когда ты потерял свое место в моем сердце
Она стояла рядом с тобой
Она занимает мое место
Но когда ты смотришь на нее
Все, что ты увидишь, это мое лицо
Вы скажете, что она одна
Это не уйдет
Но внутри ты будешь надеяться, мечтать, желать
Что я остался
Но время будет двигаться медленно
И реки будут просто течь
И превратиться в наводнения
И мое сердце разобьется, потому что
Я знаю, что в конце концов ты будешь ею
Лето, ее зима, ее любовник, ее друг
Ее герой утром, ее начало, середина, конец
Но внутри ты умрешь, чтобы вернуться к началу
Потому что ты потерял свой путь
Когда ты потеряешь свое место, ты будешь ею
Лето, ее зима, ее любовник, ее друг
Ее герой утром, ее начало, середина, конец
Но внутри ты умрешь, чтобы вернуться к началу
Потому что ты потерял свой путь
Когда ты потерял свое место в моем
Жизнь идет
И каждый день мы меняемся
Мы растем и стареем, и я обойдусь без тебя
ты будешь ей
Лето, ее зима, ее любовник, ее друг
Ее герой утром, ее начало, середина, конец
Но внутри ты умрешь, чтобы вернуться к началу
Потому что ты потерял свой путь
Когда ты потерял свое место в моем сердце