Перевод текста песни Adios amor - Andy Borg

Adios amor (оригинал)

Ich sah dir ins Gesicht
Du sagtest: Frag mich nicht
Ich wusst auch so Bescheid
Sie war vorbei unsere Zeit
Ich hab gemeint… du weißt
Er war mein Freund… du weißt
Das hat er gut gespielt
Bis er dich aus Freundschaft behielt
Ich weiß, dass ich dich verlor
Dass mit dir auch den Freund ich verlor
Ich komm verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios Amor
So muss das Leben wohl sein
Es holt alle Verlierer mal ein
Ich komm verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios Amor
Und ich seh, dein Haar verdeckt deiner Augen Glanz
Und versunken tanzt ihr zwei euren schönsten Tanz
Ich weiß, dass ich dich verlor
Dass mit dir auch den Freund ich verlor
Ich komm verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios Amor
So muss das Leben wohl sein
Es holt alle Verlierer mal ein
Ich komm verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios Amor

Адиос амор (перевод)

я посмотрел тебе в лицо
Ты сказал: не спрашивай меня
я тоже это знала
Это было в прошлом
Я имел в виду... ты знаешь
Он был моим другом... ты знаешь
Он так хорошо играл
Пока он не удержал тебя от дружбы
я знаю, что потерял тебя
Что с тобой я тоже потерял друга
я чувствую себя брошенным
Итак, прощай, прощай, прощай, Амор
Вот как жизнь должна быть
Он догоняет всех проигравших
я чувствую себя брошенным
Итак, прощай, прощай, прощай, Амор
И я вижу, что твои волосы скрывают блеск твоих глаз
И, погрузившись, вы двое танцуете свой самый красивый танец.
я знаю, что потерял тебя
Что с тобой я тоже потерял друга
я чувствую себя брошенным
Итак, прощай, прощай, прощай, Амор
Вот как жизнь должна быть
Он догоняет всех проигравших
я чувствую себя брошенным
Итак, прощай, прощай, прощай, Амор