Перевод текста песни Que Ironía (Versión Balada) - Andy Andy

Que Ironía (Versión Balada) (оригинал)

Yo tengo una mala suerte en materia del amor
Cada vez que me enamoro
Me rompen el corazon
Porque yo me entrego entero
Cuando amo a una mujer
Cuando creo que ella es mia
Es de otro su querer
Ay no puede ser
Que la vida me maltrate asi
Condenandome a la soledad
Sin un chance de poder amar
Ay no puede ser
Que no exista alguien para mi
Yo soy bueno yo no hago sufrir
Pero en cambio me lo hacen a mi… a mi
Yo he tratado de ser bueno
Perdone mas de una vez
Yo creia en sus palabras
Y ella me enga traves
Le pido al Se del cielo
Cada noche cuando rezo
Que no me deje morir sin conocer el amor
Andy Andy
Ay no puede ser
Que no exista alguien para mi
Yo soy bueno yo no hago sufrir
Pero en cambio me lo hacen a mi
Que mala suerte
(Thanks to Rosie for these lyrics)

Какая Ирония (Версия Баллады) (перевод)

Мне не везет, когда дело доходит до любви
каждый раз, когда я влюбляюсь
они разбивают мое сердце
Потому что я отдаю себя целиком
когда я люблю женщину
Когда я думаю, что она моя
Это чужая воля
О, этого не может быть
Эта жизнь плохо обращается со мной
Приговаривая себя к одиночеству
Без шанса любить
О, этого не может быть
Что нет никого для меня
я хороший я не заставляю страдать
Но вместо этого они делают это со мной... со мной.
я пытался быть хорошим
прощать не раз
я поверил его словам
И она изменила мне
Прошу Господа с небес
Каждую ночь, когда я молюсь
Не дай мне умереть, не познав любви
энди энди
О, этого не может быть
Что нет никого для меня
я хороший я не заставляю страдать
Но вместо этого они делают это со мной
Какая неудача
(Спасибо Рози за эти тексты)