Перевод текста песни Into the Wild - Andy Allo

Into the Wild (оригинал)

Why so serious, now baby
We used to be fun
Writing’s on the wall they tell me
You only live once
Why you holding back, holding back
When I’m close to you
If only you would ask, you would ask
We could drive away for good
I need somebody that can lose control
It’s now or never, never surrender
Used to be scared of dreaming
And now we’re never loooking back
Never looking back, into the wild
It’s now or never, never surrender
Fighting to keep this feeling
And now we’re never loooking back
Never looking back, into the wild
I’m tired of the same excuses
You coming with me
I’ve got the keys, and we’re gonna drive
Till the gas runs out, gotta set you free
So why you holding back, holding back
When I’m close to you
If only you would ask, you would ask
We could live like this for good
There’s a fever burning in my soul
I need somebody that can lose control
Are you that somebody?
I need to know
Into the wild
Woah-oh, oh oh woah-oh
I’m running into the wild
Oh-oh, oh oh woah-oh
Running into the wild

В дикую природу (перевод)

Почему так серьезно, теперь, детка
Раньше мы были веселыми
Они говорят мне, что на стене написано
Живем один раз
Почему ты сдерживаешься, сдерживаешься
Когда я рядом с тобой
Если бы вы только спросили, вы бы спросили
Мы могли бы уехать навсегда
Мне нужен кто-то, кто может потерять контроль
Сейчас или никогда, никогда не сдавайся
Раньше боялся мечтать
И теперь мы никогда не оглядываемся назад
Никогда не оглядываясь назад, в дикую природу
Сейчас или никогда, никогда не сдавайся
Борьба за сохранение этого чувства
И теперь мы никогда не оглядываемся назад
Никогда не оглядываясь назад, в дикую природу
Я устал от одних и тех же оправданий
ты идешь со мной
У меня есть ключи, и мы поедем
Пока не закончится газ, я должен освободить тебя.
Так почему ты сдерживаешься, сдерживаешься
Когда я рядом с тобой
Если бы вы только спросили, вы бы спросили
Мы могли бы жить так навсегда
В моей душе лихорадка
Мне нужен кто-то, кто может потерять контроль
Вы тот кто-то?
Мне нужно знать
В дикой природе
Уоу-оу, оу уоу-оу
Я бегу в дикую природу
О-о, о, о, воах-о
Бег в дикую природу