Перевод текста песни Losing - Andrew Applepie

Losing (оригинал)

This is not a fair proposal
Cause I ain’t gotta do anything
And I can’t talk sweet like Felix Krull
And my face is not as beautiful
But maybe you could stop to prefer men
Who always make you chase after them
And you know I will carry you on my hands
Please start to appreciate nice men
Yeah I know that I
I don’t wanna always mess it up
Why can’t I ever get enough
No I don’t wanna be hopeless
I just need your love babe
It’s what my gut tells me
Nothing I can change
It’s what my eyes wanna see, yeah
It’s what my gut tells me
It’s what my eyes wanna see
It’s what my eyes wanna see
Maybe I just should stop whining
And I can still feel it pulling
No, I don’t even wanna think about it
Probably because I’m weak
I’ve always thought being nice is a good thing
I never thought someone would take advantage
And I refuse every last milligram
Of bitterness
Yeah I know that I…
I probably always mess it up
Why can’t I ever get enough
No I don’t wanna be hopeless
I just need your love, babe
It’s what my gut tells me
It’s what my eyes wanna see, yeah
It’s what my gut tells me
It’s what my eyes wanna see

Теряющий (перевод)

Это несправедливое предложение
Потому что я ничего не должен делать
И я не могу говорить сладко, как Феликс Крулл
И мое лицо не такое красивое
Но, может быть, вы могли бы перестать предпочитать мужчин
Кто всегда заставляет тебя гоняться за ними
И ты знаешь, я понесу тебя на руках
Пожалуйста, начните ценить хороших мужчин
Да, я знаю, что я
Я не хочу всегда все портить
Почему я никогда не могу насытиться
Нет, я не хочу быть безнадежным
Мне просто нужна твоя любовь, детка
Это то, что подсказывает мне моя интуиция
Я ничего не могу изменить
Это то, что хотят видеть мои глаза, да
Это то, что подсказывает мне моя интуиция
Это то, что хотят видеть мои глаза
Это то, что хотят видеть мои глаза
Может быть, мне просто следует перестать ныть
И я все еще чувствую, как это тянет
Нет, я даже не хочу об этом думать
Наверное, потому что я слаб
Я всегда думал, что быть милым — это хорошо
Я никогда не думал, что кто-то воспользуется
И я отказываюсь от каждого последнего миллиграмма
горечи
Да, я знаю, что я…
Я, наверное, всегда все путаю
Почему я никогда не могу насытиться
Нет, я не хочу быть безнадежным
Мне просто нужна твоя любовь, детка
Это то, что подсказывает мне моя интуиция
Это то, что хотят видеть мои глаза, да
Это то, что подсказывает мне моя интуиция
Это то, что хотят видеть мои глаза