Перевод текста песни Momento! - Andreas Vollenweider, Дживан Гаспарян

Momento! (оригинал)

tu silueta va caminando
con el alma triste y dormida
ya la aurora no es nada nuevo
pa tus ojos grandes y pa tu frente
ya el cielo y sus estrellas
se quedaron mudos lejanos
y muertos a tu mente ajena
nos hablaron una vez cuando niños
cuando la vida se muestra entera
que el futuro que cuando grandes hay murieron ya los momentos s
sembrando a si su semilla y tuvimos miedo temblamos y en eso se nos fue la vida
cada uno aferrado a sus dioses
producto de toda una historia
los modelan y los destrullen y segun eso ordenan sus vidas
en la frente le ponen monedas de sus largas manos les cuelgan candados letreros
y rejas

Момент! (перевод)

твой силуэт идет
с грустной и спящей душой
на рассвете нет ничего нового
для твоих больших глаз и для твоего лба
уже небо и его звезды
они молчали далеко
и мертв для вашего чужого ума
они говорили с нами когда-то, как дети
когда жизнь показывает себя целиком
что будущее, что когда великие умерли и мгновения
сея свое семя, и мы боялись, мы дрожали, и в этом наша жизнь ушла
каждый цепляется за своих богов
продукт целой истории
они моделируют их и разрушают их и в соответствии с этим строят свою жизнь
ему на лоб кладут монеты с его длинных рук вешают на них замки знаки
и бары