Перевод текста песни He Vas My Boyfriend - Andrea Martin

He Vas My Boyfriend (оригинал)

Love comes when you least suspect it
Love dances in on a whim
I thought maybe I could direct it
But I never expected…
A guuy like him
He was a bully und a brute
He vas as crazy as a coot
Still I didn’t give a hoot
He vas my boyfriend!
With ev’ry voman he vould flirt
He alvays treated me like dirt
But I vas happy to be hurt
He vas my boyfriend!
I vas as pure as a virgin meadow
Lying with Vicotr in the gloam
Then he turned to me, that charmer, whispered, «Let's play farmer.»
And plowed me 'til the cows came home!
He vas a monster and a beast
His midnight bangings never ceased
It didn’t faze me in the least
He vas my boyfriend!
(spoken)
I’ll never forget the first time I met Victor.
It vas on the village green
At the annual bock beer festival, where every beer cost a bock
I vas an innocent young lamb and he was a dirty old goat
Ve vere made for each other
All of a sudden, he took out his paraphernalia and shouted
«Let's play croquet!», and off to the field ve vent
He carried his hoops and mallets and I carried his balls
What a festival!
Fun and games all day long.
Archery, badminton, potato sack
Victor won the three-legged race… all by himself.
It vas love at first sight
(sung)
He vas the one I gave my heart to
But ve never wed even so
If I mentioned wedlock
He’d put me in a headlock!
Vhen I asked to be his wife
He stabbed me with a kitchen knife
Ach, where did the good times go?
If he had an angry fit
I vas the first thing that he’d hit
But I didn’t give a shit…
He vas my boyfriend!

Он Был Моим Парнем (перевод)

Любовь приходит, когда ты меньше всего об этом подозреваешь.
Любовь танцует по прихоти
Я подумал, может быть, я мог бы направить его
Но я никогда не ожидал…
Такой парень, как он
Он был хулиганом и грубияном
Он был таким же сумасшедшим, как простофиля
Тем не менее мне было наплевать
Он мой парень!
С каждой женщиной он будет флиртовать
Он всегда обращался со мной как с грязью
Но я был счастлив, что мне больно
Он мой парень!
Я был чист, как девственный луг
Лежать с Викотром во мраке
Потом повернулся ко мне, этой прелестнице, прошептал: «Давай поиграем в фермера».
И пахал меня, пока коровы не пришли домой!
Он был монстром и зверем
Его полуночные удары никогда не прекращались
Меня это ничуть не смутило
Он мой парень!
(разговорный)
Я никогда не забуду свою первую встречу с Виктором.
Это на деревенской зелени
На ежегодном фестивале бочкового пива, где каждое пиво стоило бок
Я был невинным молодым ягненком, а он был грязным старым козлом
Мы созданы друг для друга
Внезапно он достал свою атрибутику и закричал
«Давай сыграем в крокет!», и вперед на поле ve vent
Он нес свои обручи и молотки, а я нес его яйца
Какой фестиваль!
Веселье и игры в течение всего дня.
Стрельба из лука, бадминтон, картофельный мешок
Виктор выиграл трехэтапный забег... сам.
Это любовь с первого взгляда
(поет)
Он тот, кому я отдала свое сердце
Но даже так я никогда не женился
Если я упомянул брак
Он поставил бы меня в головной замок!
Когда я попросила стать его женой
Он ударил меня кухонным ножом
Ах, куда делись хорошие времена?
Если у него был приступ гнева
Я был первым, кого он ударил
Но мне было плевать…
Он мой парень!