Перевод текста песни Meant To Be - Ananya Birla

Meant to Be (оригинал)

[Verse 1:]
Imma care for you
Am I wrong if I love you
And giving you all my time
Imma care for you
I don't care what they say, I don't care what they say
I am there for you
Am I wrong if I love you
And wanting you to be mine
I am there for you
I don't care what they say, I don't care what they say

[Pre-Chorus:]
'Cause I know that I can't live without you loving me
But I know that it's a love that breaks a heart
I just want your love if that is what you're showing me
You know I want ya [2x]

[Chorus:]
'Cause it ain't
Ain't nobody
Ain't but me
Who can love you like it's meant to be
Ain't nobody
It's just me
Who can love you like it's meant to be
Love you like it's meant to be
Who can love you like it's meant to be

[Verse 2:]
Had a dream of us
But my heart's growing cold when I know that you're not with me
Had a dream of us
Baby, your heart is here, baby, your heart is here
Was it not enough
When we loved, when we touched
I just miss having you near me
Was it not enough
Baby, your heart is here, baby your heart is here

[Pre-Chorus:]
'Cause I know that I can't live without you loving me
But I know that it's a love that breaks a heart
I just want your love if that is what you're showing me
You know I want ya [2x]

[Chorus 2x:]
'Cause it ain't
Ain't nobody
Ain't but me
Who can love you like it's meant to be
Ain't nobody
It's just me
Who can love you like it's meant to be
Love you like it's meant to be
Who can love you like it's meant to be

Как ты того заслуживаешь (перевод)

[1 куплет:]
Ты дорог мне.
Неужели я неправа, что люблю тебя
И посвящаю тебе всё своё время?
Ты дорог мне.
Мне всё равно, что говорят, мне всё равно, что говорят.
Я всегда рядом.
Неужели я неправа, что люблю тебя
И жду, когда ты станешь моим?
Я всегда рядом.
Мне всё равно, что говорят, мне всё равно, что говорят.

[Распевка:]
Потому что я знаю, что не могу жить без твоей любви ко мне,
Но я знаю, что это любовь, которая разбивает сердце.
Я просто хочу твоей любви, если это её я вижу в твоих глазах.
Ты знаешь, что я хочу тебя. [2x]

[Припев:]
Потому что
Никто,
Кроме меня,
Не может любить тебя так, как ты того заслуживаешь.
Никто,
Кроме меня,
Не может любить тебя так, как ты того заслуживаешь,
Любить тебя так, как ты того заслуживаешь,
Никто не может любить тебя так, как ты того заслуживаешь.

[2 куплет:]
Мне снился сон о нас,
Но моё сердце холодеет, когда я понимаю, что ты не со мной.
Мне снился сон о нас.
Милый, твоё сердце рядом, милый, твоё сердце рядом.
Неужели этого было мало,
Когда мы любили друг друга, когда мы касались друг друга?
Я скучаю по твоей близости.
Неужели этого было мало?
Милый, твоё сердце рядом, милый, твоё сердце рядом.

[Распевка:]
Потому что я знаю, что не могу жить без твоей любви ко мне,
Но я знаю, что это любовь, которая разбивает сердце.
Я просто хочу твоей любви, если это её я вижу в твоих глазах.
Ты знаешь, что я хочу тебя. [2x]

[Припев 2x:]
Потому что
Никто,
Кроме меня,
Не может любить тебя так, как ты того заслуживаешь.
Никто,
Кроме меня,
Не может любить тебя так, как ты того заслуживаешь,
Любить тебя так, как ты того заслуживаешь,
Никто не может любить тебя так, как ты того заслуживаешь.