Перевод текста песни Love Suicide - Ananya Birla

Love Suicide (оригинал)

Here we go again
I’m crying in the dark
While you’re drinking with your friends, but
I know when you come back in
You’re gonna look at me like I’m the best you’ve ever seen
I know you drink to forget
But think about the future that we ain’t have yet, oh
My heart is in your hands
So please don’t make it crumble like castles in the sand
I’m not saying that it’s do or die
But it’s feeling like love suicide
I’m ready to risk it all for you
All I really want is to be with you
I know you feel it too
My head’s getting ready to walk away
But my heart’s screaming, «Stay!»
'Cause my life’s over if you leave
But your love is killing me
But your love is killing me
But your love is killing me
But your love is killing me
We don’t need to start again
You already know I hope this never ends, but
You gotta show me you’re all in
This is what you want and you can’t pretend
I’m not saying that it’s do or die
But it’s feeling like love suicide
I’m ready to risk it all for you
All I really want is to be with you
I know you feel it too
My head’s getting ready to walk away
But my heart’s screaming, «Stay!»
'Cause my life’s over if you leave
But your love is killing me
But your love is killing me
But your love is killing me
But your love is killing me
I’m hoping that love’s enough
That I’m the one thing you can’t give up
Please tell me this love’s enough
I’m hoping that love’s enough
That I’m the one thing you can’t give up
Please tell me this love’s enough
I’m ready to risk it all for you
All I really want is to be with you
I know you feel it too
My head’s getting ready to walk away
But my heart’s screaming, «Stay!»
'Cause my life’s over if you leave
But your love is killing me
But your love is killing me
But your love is killing me
But your love is killing me

Любовное самоубийство (перевод)

Это снова мы
я плачу в темноте
Пока ты пьешь с друзьями, но
Я знаю, когда ты вернешься
Ты будешь смотреть на меня так, как будто я лучший, кого ты когда-либо видел
Я знаю, ты пьешь, чтобы забыть
Но подумай о будущем, которого у нас еще нет, о
Мое сердце в ваших руках
Так что, пожалуйста, не заставляй его рушиться, как замки на песке.
Я не говорю, что это сделай или умри
Но это похоже на самоубийство любви
Я готов рискнуть всем ради тебя
Все, что я действительно хочу, это быть с тобой
Я знаю, ты тоже это чувствуешь
Моя голова готовится уйти
Но мое сердце кричит: «Стой!»
Потому что моя жизнь окончена, если ты уйдешь
Но твоя любовь убивает меня
Но твоя любовь убивает меня
Но твоя любовь убивает меня
Но твоя любовь убивает меня
Нам не нужно начинать заново
Вы уже знаете, я надеюсь, что это никогда не закончится, но
Вы должны показать мне, что вы все в
Это то, чего вы хотите, и вы не можете притворяться
Я не говорю, что это сделай или умри
Но это похоже на самоубийство любви
Я готов рискнуть всем ради тебя
Все, что я действительно хочу, это быть с тобой
Я знаю, ты тоже это чувствуешь
Моя голова готовится уйти
Но мое сердце кричит: «Стой!»
Потому что моя жизнь окончена, если ты уйдешь
Но твоя любовь убивает меня
Но твоя любовь убивает меня
Но твоя любовь убивает меня
Но твоя любовь убивает меня
Я надеюсь, что любви достаточно
Что я единственная вещь, от которой ты не можешь отказаться
Пожалуйста, скажи мне, что этой любви достаточно
Я надеюсь, что любви достаточно
Что я единственная вещь, от которой ты не можешь отказаться
Пожалуйста, скажи мне, что этой любви достаточно
Я готов рискнуть всем ради тебя
Все, что я действительно хочу, это быть с тобой
Я знаю, ты тоже это чувствуешь
Моя голова готовится уйти
Но мое сердце кричит: «Стой!»
Потому что моя жизнь окончена, если ты уйдешь
Но твоя любовь убивает меня
Но твоя любовь убивает меня
Но твоя любовь убивает меня
Но твоя любовь убивает меня