Перевод текста песни Through Darkness - Anabioz

Through Darkness (оригинал)

Pour more wine!
Look, there is ascended the moon.
Drink — and time for us To continue a way through darkness.
So drink more!
Pour more wine!
Let’s cheer up our hearts
The road is so long,
There is time till the down.
The fog has laid down on shoulders
Long night is so cold
The death or glory wait for us tomorrow
And the moon shines through darkness.
…through darkness…
Fires flare brightly in night
Blood boils, and the fear is not present.
Let’s start up a bowl on a circle —
Let’s drink for a life and for death!
Pour more wine!
We swear to revenge
For death of our friends
Their name we’ll glorify!
So lift bowls!
There is time till morning
Well, where your hand?
We will break through darkness!

Сквозь Тьму (перевод)

Налей еще вина!
Смотри, взошла луна.
Пей — и пора нам Продолжить путь во мраке.
Так что пейте больше!
Налей еще вина!
Поднимем настроение нашим сердцам
Дорога так длинна,
До заката есть время.
Туман лег на плечи
Долгая ночь такая холодная
Смерть или слава ждут нас завтра
И луна светит сквозь тьму.
…сквозь тьму…
Ночью ярко вспыхивают костры
Кровь кипит, а страха нет.
Запустим чашу на круг —
Выпьем за жизнь и за смерть!
Налей еще вина!
Мы клянемся отомстить
За смерть наших друзей
Их имя мы прославим!
Так что поднимайте миски!
До утра есть время
Ну где твоя рука?
Мы прорвемся сквозь тьму!