Перевод текста песни I'm Hip - Ana Gasteyer

I'm Hip (оригинал)

I’m hip, I’m no square
I’m alert, I’m awake, I’m aware
I’m on top of everything
Makin' the rounds, diggin' the sounds
I rock a jumpsuit and a lengthy bang ‘cause I’m hip
I dig, I’m in step
When it was hip to be hep, I was hep
Pabst Blue Ribbon in a can
Strummin' gaily my ukulele
Follow me on Instagram ‘cause I’m hip
If I prattle too fast on my edgy podcast
Then it’s my bad
Every Saturday night using tumblr and Skype
On my iPad
I’m too much, I read blogs
I wear locally-sourced vegan clogs
When I hang around the flea
Artisanal duck served from a truck
And farmed organically
I don’t drip, don’t trip, ‘cause I’m hip
I’m hip, I’m alive
I enjoy any joint where there’s jive
I’m on top of every trend
Hey, check out my show on Vimeo
I’m hip, I’m alive
I enjoy any joint where there’s jive
I’m on top of every trend
Hey, check out my show on Vimeo
‘Cause I’m hip
I’m hip but I’m not weird
Like you notice, I don’t have a beard
My beard made me look like a dude
Just keepin' it real, facial hair’s no big deal
If beards are your bag I don’t mean to be rude
‘Cause I’m hip
I tweet from my bike
I knit sweaters for tykes sold on Etsy
Collect my own eggs
From my prize heirloom hens, Jean and Betsy
Yeah, I’m cool as a cuke
I’m a cat, I’m a card, I’m a kook
I draw zombie cartoons
Rang a dang dang
It ain’t no thang
Girl, don’t trip
It’s just me, yeah I’m hip
Hey, I’m hip
What it is, I’m hip
Skoo ba do da ba hip
Yeah, you know it girl
Word
Word to your mother

(перевод)

Я модный, я не квадратный
Я в сознании, я бодрствую, я в курсе
я на высоте
Делая раунды, копая звуки
Я качаю комбинезон и длинную чёлку, потому что я модная
Я копаю, я в шаге
Когда было модно быть больным, я был больным
Pabst Blue Ribbon в банке
Весело играю на моей укулеле
Подпишитесь на меня в Instagram, потому что я модный
Если я слишком быстро болтаю в своем резком подкасте
Тогда это мой плохой
Каждую субботу вечером с помощью tumblr и Skype
На моем iPad
Я слишком много, я читаю блоги
Я ношу веганские сабо местного производства
Когда я слоняюсь с блохой
Домашняя утка подается из грузовика
И выращивается органически
Я не капаю, не спотыкаюсь, потому что я бедро
Я бедро, я жив
Мне нравится любой косяк, где есть джайв
Я в курсе всех тенденций
Эй, посмотри мое шоу на Vimeo
Я бедро, я жив
Мне нравится любой косяк, где есть джайв
Я в курсе всех тенденций
Эй, посмотри мое шоу на Vimeo
Потому что я бедро
Я бедро, но я не странный
Как вы заметили, у меня нет бороды
Моя борода делала меня похожим на чувака
Просто держи это в секрете, растительность на лице не имеет большого значения
Если бороды - твоя сумка, я не хочу быть грубым
Потому что я бедро
Я пишу твит со своего велосипеда
Я вяжу свитера для малышей, продаваемых на Etsy.
Собери свои яйца
От моих призовых семейных реликвий кур, Джин и Бетси
Да, я крут, как пирожок
Я кот, я карта, я чудак
Я рисую мультфильмы про зомби
Звонил черт возьми
Это не так
Девушка, не спотыкайтесь
Это просто я, да, я хип
Эй, я бедро
Что это такое, я модный
Ску ба до да ба хип
Да, ты знаешь это, девочка
Слово
Слово твоей матери