Перевод текста песни Before He Cheats - Ana Gasteyer

Before He Cheats (оригинал)

Right now he’s probably slow dancing with a bleached-blond tramp,
and she’s probably getting frisky…
right now, he’s probably buying her some fruity little drink cause she can’t
shoot whiskey…
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick, showing her how to shoot a combo…
And he don’t know…
That I dug my key into the side of his pretty little suped up 4 wheel drive,
carved my name into his leather seat…
I took a Louisville slugger to both head lights,
slashed a hole in all 4 tires…
And maybe next time he’ll think before he cheats.
Right now, she’s probably up singing some
white-trash version of Shania karoke.
Right now, she’s probably saying «I'm drunk»
and he’s a thinking that he’s gonna lucky,
Right now, he’s probably dabbing 3 dollars worth of that bathroom Polo…
And he don’t know…
That I dug my key into the side of his pretty little suped up 4 wheel drive,
carved my name into his leather seat,
I took a Louisville slugger to both head lights,
slashed a hole in all 4 tires…
And maybe next time he’ll think before he cheats.
I might saved a little trouble for the next girl,
Cause the next time that he cheats…
Oh, you know it won’t be on me!
Ohh… not on me…
Cause I dug my key into the side of his pretty little suped up 4 wheel drive,
carved my name into his leather seat…
I took a Louisville slugger to both head lights,
slashed a hole in all 4 tires…
Maybe next time he’ll think before he cheats.
Ohh.
Maybe next time he’ll think before he cheats…
Ohh… before he cheats…

(перевод)

Прямо сейчас он, наверное, медленный танец с обесцвеченной блондинкой-бродягой,
а она, наверное, резвая…
прямо сейчас он, вероятно, покупает ей какой-нибудь фруктовый напиток, потому что она не может
стрелять виски...
Прямо сейчас он, вероятно, стоит позади нее с клюшкой для бильярда, показывая ей, как делать комбо...
А он не знает…
Что я вонзила свой ключ в бок его довольно маленького приподнятого полноприводного автомобиля,
вырезал мое имя на своем кожаном сиденье…
Я ударил Луисвилля по обеим фарам,
проделал дырку во всех 4 шинах…
И, может быть, в следующий раз он подумает, прежде чем изменять.
Прямо сейчас она, вероятно, поет некоторые
бело-трэш-версия караоке Шанайи.
Сейчас она, наверное, говорит: «Я пьяна».
и он думает, что ему повезет,
Прямо сейчас он, вероятно, вытирает это поло для ванной на 3 доллара ...
А он не знает…
Что я вонзила свой ключ в бок его довольно маленького приподнятого полноприводного автомобиля,
вырезал мое имя на своем кожаном сиденье,
Я ударил Луисвилля по обеим фарам,
проделал дырку во всех 4 шинах…
И, может быть, в следующий раз он подумает, прежде чем изменять.
Я мог бы сэкономить немного проблем для следующей девушки,
Потому что в следующий раз, когда он изменит...
О, ты знаешь, это будет не на мне!
Ох… не на мне…
Потому что я вонзил свой ключ в бок его довольно маленького приподнятого полноприводного автомобиля,
вырезал мое имя на своем кожаном сиденье…
Я ударил Луисвилля по обеим фарам,
проделал дырку во всех 4 шинах…
Может быть, в следующий раз он подумает, прежде чем изменять.
Ох.
Может быть, в следующий раз он подумает, прежде чем изменять...
Ох… пока он не изменит…