Перевод текста песни Pobre Bohemio - Ana Gabriel

Pobre Bohemio (оригинал)

Haz que suene esa lira mi hermano
haz que lloren las cuerdas sus quejas
acompaa mi canto paisano
porque voy a contarles mis penas
Este pobre bohemio que miran
trovador de cantina en cantina
que con llanto les cuenta su vida
y llorando les cuenta sus cuitas
Muchas hembras tuve en mi camino
y el dinero corrio por mis manos
hoy de pronto cambio mi destino
y al momento qued abandonado
El dinero y las hembras no es nada
no me duele el haberlos perdido
lo que si me lastima en el alma
ver dejado mi pueblo querido
En el pueblo dej yo a mis padres
a mi novia que tanto adoraba
a correr yo me fu por el mundo
sin saber lo que a mi me esperaba
Una tarde lluviosa de junio
a mi casa feliz regresaba
a mis padres encontr en la tumba
y ami novia la encontr casada
Comprend que era falso en la vida
con dinero se cobra y se paga
mientras tuve un cario sincero
y por eso mi vida es amarga
Y por eso te digo mi hermano
trovador de cantina en cantina
as pienso pasarme la vida
y con copas contarles mi vida

Бедный Богемец (перевод)

Сыграй на этой лире, мой брат
заставить струны плакать свои жалобы
аккомпанировать моей кантри-песне
потому что я собираюсь рассказать вам о своих печалях
Эта бедная богема, на которую они смотрят
столовая трубадур в столовой
что со слезами рассказывает им свою жизнь
и плача он рассказывает им о своих бедах
Много женщин у меня было на моем пути
и деньги утекли через мои руки
Сегодня вдруг я изменяю свою судьбу
и на данный момент меня бросили
Деньги и девушки ничего
Мне не больно, что я их потерял
что, если это ранит мою душу
см. слева мои дорогие люди
В городе я оставил своих родителей
моей девушке, которую я так обожал
чтобы бежать я обошел мир
не зная, что меня ждет
Дождливый полдень в июне
Я вернулся в свой счастливый дом
Я нашел своих родителей в могиле
и моя девушка нашла ее замужем
Я понял, что это было фальшиво в жизни
с деньгами, которые вы берете и платите
пока у меня была искренняя привязанность
и поэтому моя жизнь горька
И поэтому я говорю тебе, мой брат
столовая трубадур в столовой
Вот как я планирую провести свою жизнь
и с напитками рассказать им свою жизнь