Перевод текста песни Tá Rindo, é? - Ana Carolina

Tá Rindo, é? (оригинал)

Ah, hoje eu quebrei o meu despertador logo pela manhã
Tocou atrasado e eu quase perdi o horário da van
Agora você vê como são as coisas Maria José
Se der
Se der, pra você me emprestar aquele seu vestido azul cor de mar
E se não servir vou tentar perder um quilo e meio até
Lá
Semana que vem é o tal casamento e eu não tenho o que
Usar
Se der
Ah, e falando nisso homem bom, hoje em dia, tá ruim de
Arranjar
Aquele que eu tinha eu peguei com outra, mandei ele
Andar
Malandro e folgado comigo não dura mais nem um luar
Tá rindo, é?
Ah, vamos dando risada que a vida nos chama não da pra
Chorar
A minha oração é bem curta pro santo não entediar
E vamo que vamo e vamo que vamo
Ah, vamos dando risada que a vida nos chama não da pra
Chorar
A minha oração é bem curta pra não entediar
E vamo que vamo e vamo que vamo que dá
Ah, recebi um torpedo da telefonia no meu celular
Prometendo desconto às três da manhã se eu puder
Falar
Mas de madrugada, quem vai me atender, quem vai me
Ligar?
(Eu heim!)
Tchau
Fique tranqüila que o vestido eu cuido, não deixo
Sujar
Quem sabe eu te ligue pra pode a tarifa a gente
Aproveitar
Ou quem sabe até eu arranje alguém novo pra me
Namorar
Tá rindo, é?
Ah, vamos dando risada que a vida nos chama não da pra
Chorar
A minha oração é bem curta pro santo não entediar
E vamo que vamo e vamo que vamo
Ah, vamos dando risada que a vida nos chama não da pra
Chorar
A minha oração é bem curta pra não entediar
E vamo que vamo e vamo que vamo que dá
E vamo que dá
E vamo que dá

Можешь Смеяться, не так ли? (перевод)

Ах, сегодня утром я первым делом разбил будильник.
Он звонил поздно, и я чуть не пропустил время фургона
Теперь вы видите, как обстоят дела с Марией Хосе.
Если возможно
Седер, чтобы ты одолжил мне свое синее платье
А если не подойдет, постараюсь сбросить полтора фунта, пока
Там
На следующей неделе такая свадьба, а у меня нет чего
Использовать
Если возможно
О, и говоря об этом, хороший человек, в наши дни это плохо
договариваться
Тот, что у меня был, я взял с другим, я отправил ему
Ходить
Обманщик и распущенный со мной, это больше не длится даже лунный свет
Ты смеешься?
О, давай посмеемся, потому что жизнь зовет нас, мы не можем
Плакать
Моя молитва очень короткая, чтобы святой не скучал
И vamo que vamo evamo que vamo
О, давай посмеемся, потому что жизнь зовет нас, мы не можем
Плакать
Моя молитва очень короткая, чтобы мне не было скучно
И vamo que vamo evamo que vamo, что дает
А, я получил телефонное сообщение на свой мобильный телефон
Обещаю скидку в три часа ночи, если смогу
Говорить
Но на рассвете кто прислушается ко мне, кто
Включить?
(Эй!)
До свидания
Не волнуйся, я позабочусь о платье, я его не оставлю
грязный
Кто знает, я позвоню вам, чтобы узнать цену от нас.
Наслаждаться
Или, может быть, даже я найду кого-то нового для себя
Флиртовать
Ты смеешься?
О, давай посмеемся, потому что жизнь зовет нас, мы не можем
Плакать
Моя молитва очень короткая, чтобы святой не скучал
И vamo que vamo evamo que vamo
О, давай посмеемся, потому что жизнь зовет нас, мы не можем
Плакать
Моя молитва очень короткая, чтобы мне не было скучно
И vamo que vamo evamo que vamo, что дает
И пойдем
И пойдем