Перевод текста песни Just Takes a Little - Amy Stroup

Just Takes a Little (оригинал)

You make me believe
In something better
You make me believe
I really could

You make me believe
That something special
Just 'round the corner
For us

It just takes a little
It just takes a little, darling
It just takes a little of you
To make it good

We've got time
To figure it all out
So wash away your worry
And little doubts

Down the gutter
Sail onto the sea
Far, far away
From you and me

It just takes a little
It just takes a little, darling
It just takes a little of you
To make it good
[x3]

Совсем чуть-чуть (перевод)

Ты вселяешь в меня веру
В лучшее.
Ты вселяешь в меня веру
В себя.

Ты вселяешь в меня веру в то,
Что за следующим поворотом
Нас ждёт какое-то
Чудо.

Нужно совсем чуть-чуть,
Нужно совсем чуть-чуть, милый,
Нужно совсем чуть-чуть твоей [магии],
Чтобы на душе стало хорошо.

У нас есть время,
Чтобы во всём разобраться.
Так что смахни свои тревоги
И пустые сомнения.

Пусть они уплывут со сточными водами
В море
Далеко-далеко
От нас с тобой.

Нужно совсем чуть-чуть,
Нужно совсем чуть-чуть, милый,
Нужно совсем чуть-чуть твоей [магии],
Чтобы на душе стало хорошо.
[x3]