Перевод текста песни In the Shadows - Amy Stroup

In the Shadows (оригинал)

What happens in the shadows
No one has to know
The truth is in the gallows
It’ll burn but it won’t go

A whisper in the darkness
In the quiet it’ll grow
You can try to hide it in the farthest place
But everybody knows

Something in the Shadows
Cuts you like an arrow
Shifting through the dark
Strength in your weakness
This Fire is in your blood
Hanging from that hope
But everybody knows
There’s something in the Shadows

It finds you in a cold room
Silhouette against the wall
Lit by the white moon
We’ll out run the dawn

You can the faces
But you don’t know there thoughts
You can feel the traces
Chalk lines on my heart

В тени (перевод)

Что таится в лабиринте теней,
Об этом не узнает ни живая душа,
Правда стынет на эшафоте, —
Она пылает, но не сгорает дотла.

Шепот, как шелест мрака,
В безмолвии разрастается, как мох на камне.
Ты можешь спрятать его в краю земном,
Но всякому ведомо тайное пламя.

Что-то зовёт из глухих теней,
Пронзает тебя, как стрела беспощадная,
Скользит, как зверь, сквозь кромешную мглу,
В твоей слабости притаилась твоя сила.
Этот огонь у меня в крови клокочет,
Я висел на призрачной нитке надежды,
Но всем открыта эта вечная боль,
В тенях живёт неведомый гость.

Он находит тебя в ледяном забытьи,
Силуэт на стене — твой немой спутник,
Серебром луны очерчен его профиль,
Мы угонимся прочь от рассветного ветра.

Ты видишь лица в мутном стекле,
Но не знаешь их дум, не слышишь их тени.
Ты чувствуешь след их, затерянный в венах,
Как мел по сердцу — знаменье разлуки.