Перевод текста песни I Hate Myself For Loving You / Heat Of The Moment - Amy Spanger, James Carpinello, Constantine Maroulis

I Hate Myself For Loving You / Heat Of The Moment (оригинал)

Hey, Jack- it’s a fact they’re talkin in town
I turn my back and you’re messin around
I’m not really jealous- dont like lookin like a clown
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away…
I never meant to be so bad to you
One thing I said that I would never do
A look from you and I would fall from grace
And that would wipe the smile right from my face
I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you
It was the heat of the moment
Telling me what my heart meant
The heat of the moment showed in your eyes
I thought of you every night and day
You took my heart and you took my pride away…
It was the heat of the moment
Telling me what my heart meant
The heat of the moment showed in your eyes, eyes…
That’s why I hate myself for loving you

Я Ненавижу Себя За То, Что Люблю Тебя/Тепло Момента (перевод)

Эй, Джек, это факт, что они говорят в городе
Я поворачиваюсь спиной, и ты возишься
Я на самом деле не ревную - не люблю выглядеть клоуном
Я думаю о тебе каждую ночь и день
Ты забрал мое сердце и забрал мою гордость…
Я никогда не хотел быть таким плохим для тебя
Я сказал одну вещь, которую никогда бы не сделал
Взгляд от тебя, и я упаду от благодати
И это стерло бы улыбку с моего лица
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Не могу освободиться от того, что ты делаешь
Я хочу идти, но я бегу обратно к тебе
Вот почему я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Это был жаркий момент
Рассказывая мне, что мое сердце имело в виду
Жара момента отразилась в твоих глазах
Я думал о тебе каждую ночь и день
Ты забрал мое сердце и забрал мою гордость…
Это был жаркий момент
Рассказывая мне, что мое сердце имело в виду
Жаркость момента отразилась в твоих глазах, глазах…
Вот почему я ненавижу себя за то, что люблю тебя