Перевод текста песни The History of Wrong Guys - Amy Lennox, Peter White, Jim Henson

The History of Wrong Guys (оригинал)

Oh no, you don’t dare
Girl, girl, girl, I’m warning you!
No!
I think I have a crush.
I can’t
I think I’m falling for him
Oh no
Why not?
(sung)
Women have been making bad choices
Since the beginning of time
Are you gonna be another one of mine?
Ohh
Used to think you were from outer space
Who’s that bright-eyed guy in your place?
You’re kinda cute, when you’re not so shy.
Ohh
But I’ve been here before
Have I come back for more?
Another chapter in the history of wrong guys
You used to be so «eh»
A limp lackluster bore
But now you’re changing into something I just can’t ignore
Charlie, honestly
I’ve been hurt like this before
Is there really more to you
Than what I always thought
How can you surprise me anymore?
Ohh.
Ohh.
Ohhhhhh
(spoken)
He’s got a girlfriend, you flake!
Why are they only nice when they’re unavailable?!
(sung)
Don’t wanna be another star-crossed lover
We all know how that ends
I’m better off without him
We’re better off as friends.
Ohh
But I’ve been here before
Have I come back for more?
Another chapter in the history of wrong guys
Yesterday no spark
No heart aching allure
But today I’m feeling something I just can’t ignore
Charlie, honestly
I’ve been hurt like this before
Ohh.
Ohh.
Ohhhhhh
The history of wrong guys:
Chapter One — He’s a bum
Two — He’s not into you
Three — He’s a sleaze
Four — Loves the girl next door
Five — Loves the boy next door
Six — Don’t love you no more
Makes you insecure
Makes you so unsure
Is so immature
Loves his mother more
Or
Has a girlfriend named Nicola
…Ah
Charlie, honestly
I’ve been hurt like this before-oh-ohh
I can see there’s more to you
Than what I always thought
But I won’t be burned anymore.
Ohh.
Ohh.
Ohhhhhh
Hey.
Where you off to?
I’ve been executized

История неправильных парней (перевод)

О нет, ты не посмеешь
Девушка, девушка, девушка, я вас предупреждаю!
Нет!
Думаю, я влюблен.
я не могу
Я думаю, что влюбляюсь в него
О, нет
Почему нет?
(поет)
Женщины делают плохой выбор
С начала времен
Ты будешь еще одним из моих?
Ох
Раньше думал, что ты из космоса
Кто этот светлоглазый парень на твоем месте?
Ты довольно милый, когда не такой застенчивый.
Ох
Но я был здесь раньше
Я вернулся за добавкой?
Еще одна глава в истории неправильных парней
Раньше ты был таким «эх»
Вялая тусклая скука
Но теперь ты превращаешься во что-то, что я просто не могу игнорировать.
Чарли, честно
Мне уже было так больно
Есть ли что-то еще для вас
Чем я всегда думал
Чем ты можешь меня еще удивить?
Ох.
Ох.
Оооооо
(разговорный)
У него есть девушка, ты чепуха!
Почему они хороши только тогда, когда их нет?!
(поет)
Не хочу быть еще одним несчастным любовником
Мы все знаем, чем это заканчивается
мне лучше без него
Нам лучше быть друзьями.
Ох
Но я был здесь раньше
Я вернулся за добавкой?
Еще одна глава в истории неправильных парней
Вчера нет искры
Нет очарования, от которого болит сердце
Но сегодня я чувствую то, что просто не могу игнорировать.
Чарли, честно
Мне уже было так больно
Ох.
Ох.
Оооооо
История неправильных парней:
Глава первая – Он бомж
Два — он не в вас
Три – он мерзавец
Четыре — Любит девушку по соседству
Пять — Любит соседского мальчика
Шесть — больше не люблю тебя
Делает вас неуверенным
Делает вас таким неуверенным
Такой незрелый
Любит свою мать больше
Или
Есть подруга по имени Никола
…Ах
Чарли, честно
Мне уже было так больно, о-о-о
Я вижу, что это еще не все
Чем я всегда думал
Но я больше не буду гореть.
Ох.
Ох.
Оооооо
Привет.
Куда ты?
меня казнили