Перевод текста песни Whatever It Takes - Amy Grant

Whatever It Takes (оригинал)

Face to face we embrace
We drink of love’s sweetest wine
Whispered names fan the flames
Each touch is frozen in time
I can feel your heart
And the rhythm of it echoes through my soul
Well surely you know
Whatever it takes baby I’m gonna be there
Whatever it takes baby you’ve got to know
Whatever it takes to be true to you
Baby I’ll do it somehow
Promises made to last
These are the hardest to find
Touch me now, let me know
Your love will always be mine
As the years go by
And the fire of my love surely grows
Baby you know
Whatever it takes baby I’m gonna be there
Whatever it takes baby you’ve got to know
Whatever it takes to be true to you
I’ll love you to the end
Whatever it takes baby I’m gonna be there
Whatever it takes baby you’ve got to know
Whatever it takes to be true to you
Baby--somehow…
I wanna be true to you
I wanna be hugging you, kissing you
Love you all of my life
Whatever it takes baby
Whatever it takes baby
I’m gonna give all of my love, all of my life
Whatever it takes baby
Whatever it takes baby
I’m gonna give you all of my love til the end of time
(Whatever it takes baby)
Whatever it takes baby (whatever it takes baby)
(All of, all of, all of my life)
I wanna be hugging you, kissing you, yeah
(Whatever it takes baby)
(Whatever it takes baby)
Whatever it takes baby
(All of, all of, all of my life)
All of my life
(Whatever it takes baby)
(Whatever it takes baby)
(All of, all of, all of my life)
I wanna be hugging you, kissing you, yeah
(Whatever it takes baby)
(Whatever it takes baby)

все, что нужно (перевод)

Лицом к лицу мы обнимаемся
Мы пьем самое сладкое вино любви
Прошептанные имена раздувают пламя
Каждое прикосновение застыло во времени
Я чувствую твое сердце
И ритм этого отзывается эхом в моей душе
Ну конечно ты знаешь
Чего бы это ни стоило, детка, я буду там
Чего бы это ни стоило, детка, ты должен знать
Все, что нужно, чтобы быть верным вам
Детка, я сделаю это как-нибудь
Обещания, сделанные в последний раз
Их труднее всего найти.
Прикоснись ко мне сейчас, дай мне знать
Твоя любовь всегда будет моей
С годами
И огонь моей любви обязательно растет
Детка, ты знаешь
Чего бы это ни стоило, детка, я буду там
Чего бы это ни стоило, детка, ты должен знать
Все, что нужно, чтобы быть верным вам
Я буду любить тебя до конца
Чего бы это ни стоило, детка, я буду там
Чего бы это ни стоило, детка, ты должен знать
Все, что нужно, чтобы быть верным вам
Детка, как-то…
Я хочу быть верным тебе
Я хочу обнимать тебя, целовать тебя
Люблю тебя всю свою жизнь
Чего бы это ни стоило, детка
Чего бы это ни стоило, детка
Я собираюсь отдать всю свою любовь, всю свою жизнь
Чего бы это ни стоило, детка
Чего бы это ни стоило, детка
Я собираюсь отдать тебе всю свою любовь до конца времен
(Все, что нужно, детка)
Чего бы это ни стоило, детка (чего бы ни стоило, детка)
(Всю, всю, всю мою жизнь)
Я хочу обнимать тебя, целовать тебя, да
(Все, что нужно, детка)
(Все, что нужно, детка)
Чего бы это ни стоило, детка
(Всю, всю, всю мою жизнь)
Все в моей жизни
(Все, что нужно, детка)
(Все, что нужно, детка)
(Всю, всю, всю мою жизнь)
Я хочу обнимать тебя, целовать тебя, да
(Все, что нужно, детка)
(Все, что нужно, детка)