Перевод текста песни Third World Woman - Amy Grant

Third World Woman (оригинал)

What if I were that mother staring from my TV
What if that were my brown-eyed baby
Hungry as she could be
What if that were my family
What if that was my world
Waiting on water waiting on a vaccine
Waiting on someone to bring me a bag of beans
Lord have mercy on me
Lord have mercy on me
Lord have mercy on me
Lord have mercy on me
What of I was that mother and I was waiting on me
The big success so well dressed on the other side of the sea
Living with my distractions
Life’s been good to me
Maybe she’s praying
Praying for a miracle
Maybe the answer is me
Lord have mercy on me
Lord have mercy on me
Lord have mercy on me
Lord have mercy on me
I was born in Georgia where I could do as I pleased
And I can get my hands on just about anything I might need
Who’s that third world woman
Maybe she could be
Could be mother, could be daughter
Could be sister to me
Lord have mercy on me
Lord have mercy on me
Lord have mercy on me
Lord have mercy on me

Женщина из Третьего мира (перевод)

Что, если бы я была той матерью, смотрящей из моего телевизора
Что, если бы это был мой кареглазый ребенок
Голодная, как она могла бы быть
Что, если бы это была моя семья
Что, если бы это был мой мир
В ожидании воды в ожидании вакцины
Жду, пока кто-нибудь принесет мне мешок с фасолью
Господи помилуй меня
Господи помилуй меня
Господи помилуй меня
Господи помилуй меня
Что из того, что я была той матерью, и я ждала меня
Большой успех, так хорошо одетый по другую сторону моря
Жизнь с моими отвлекающими факторами
Жизнь была хороша для меня
Может быть, она молится
Молитва о чуде
Может быть, ответ – я
Господи помилуй меня
Господи помилуй меня
Господи помилуй меня
Господи помилуй меня
Я родился в Грузии, где я мог делать все, что мне заблагорассудится
И я могу достать практически все, что мне может понадобиться.
Кто эта женщина из третьего мира
Может быть, она могла бы быть
Может быть мать, может быть дочь
Может быть сестра для меня
Господи помилуй меня
Господи помилуй меня
Господи помилуй меня
Господи помилуй меня