Перевод текста песни The Prodigal (I'll Be Waiting) - Amy Grant

The Prodigal (I'll Be Waiting) (оригинал)

I face the day again
Against the window pane.
I remain your closest friend,
And wish you back again.
You wonder how i feel;
You think you’ve pushed too far.
If only you could see this pen
Scribbling down my heart.
I’ll be waiting.
I may be young or old and gray,
Counting the days,
But i’ll be waiting,
And when i finally see you come,
I’ll run when i see you--
I’ll meet you.
But still the days drag on.
Why did you decide to go?
Did you only need to see
What only time can show?
I’ll be waiting.
I may be young or old and gray,
Counting the days,
But i’ll be waiting,
And when i finally see you come,
I’ll run when i see you.
And even if You never do return,
Still i will have learned
How to love you better.
I’ll be waiting.
I may be young or old and gray,
Counting the days,
But i’ll be waiting,
And when i finally see you come,
I’ll run to meet you.
I’ll be waiting.
I may be young or old and gray,
Counting the days,
I’ll be waiting,
And when i finally see you come,
I’ll run to meet you.

Блудный сын (Я буду Ждать) (перевод)

Я снова встречаю день
Против оконного стекла.
Я остаюсь твоим самым близким другом,
И желаю тебе вернуться снова.
Вам интересно, как я себя чувствую;
Вы думаете, что зашли слишком далеко.
Если бы вы только могли видеть эту ручку
Писать в моем сердце.
Буду ждать.
Я могу быть молодым или старым и седым,
Считая дни,
Но я буду ждать,
И когда я наконец увижу, как ты подходишь,
Я убегу, когда увижу тебя...
Я встречу тебя.
Но все же дни тянутся.
Почему вы решили пойти?
Вам нужно было только увидеть
Что может показать только время?
Буду ждать.
Я могу быть молодым или старым и седым,
Считая дни,
Но я буду ждать,
И когда я наконец увижу, как ты подходишь,
Я убегу, когда увижу тебя.
И даже если Ты никогда не вернешься,
Тем не менее я научусь
Как лучше любить тебя.
Буду ждать.
Я могу быть молодым или старым и седым,
Считая дни,
Но я буду ждать,
И когда я наконец увижу, как ты подходишь,
Я побегу тебя встречать.
Буду ждать.
Я могу быть молодым или старым и седым,
Считая дни,
Буду ждать,
И когда я наконец увижу, как ты подходишь,
Я побегу тебя встречать.