| Long time since I’ve seen your smile,
| Давно я не видел твоей улыбки,
|
| But when I close my eyes,
| Но когда я закрываю глаза,
|
| I remember
| Я помню
|
| You were no more than a child,
| Ты был не более чем ребенком,
|
| But then so was I,
| Но тогда я тоже был,
|
| Young and tender.
| Молодой и нежный.
|
| Time carries on;
| Время продолжается;
|
| I guess it always will,
| Я думаю, так будет всегда,
|
| But deep inside my heart
| Но глубоко в моем сердце
|
| Time stands still.
| Время стоит на месте.
|
| Stay for awhile.
| Оставайтесь на некоторое время.
|
| Well, it’s good to see your smile,
| Что ж, приятно видеть твою улыбку,
|
| And I love your company.
| И мне нравится твоя компания.
|
| Stay for awhile.
| Оставайтесь на некоторое время.
|
| And remember the days gone by;
| И вспомни дни минувшие;
|
| For a moment it can seem
| На мгновение может показаться
|
| Just the way it used to be.
| Так, как это было раньше.
|
| Snowfalls, phone calls, broken hearts,
| Снегопады, телефонные звонки, разбитые сердца,
|
| Clear summer days,
| Ясных летних дней,
|
| Warm and lazy;
| Теплый и ленивый;
|
| Long walks, long talks, after dark;
| Долгие прогулки, долгие разговоры после наступления темноты;
|
| We vowed we’d never forget.
| Мы поклялись, что никогда не забудем.
|
| Now it’s hazy.
| Сейчас туманно.
|
| Time takes its toll,
| Время берет свое,
|
| And time alters our view.
| И время меняет наш взгляд.
|
| It would be nice to Spend some time with you.
| Было бы неплохо провести с тобой некоторое время.
|
| Oh, stay for awhile.
| О, останься ненадолго.
|
| Well, it’s good to see your smile,
| Что ж, приятно видеть твою улыбку,
|
| And I love your company.
| И мне нравится твоя компания.
|
| (Oohhh) Stay for awhile.
| (Оооо) Останься на некоторое время.
|
| And remember the days gone by;
| И вспомни дни минувшие;
|
| For a moment it can seem
| На мгновение может показаться
|
| Just the way it used to be.
| Так, как это было раньше.
|
| Stay…
| Остаться…
|
| (Please stay.)
| (Пожалуйста останься.)
|
| Stay, stay, stay…
| Стой стой стой…
|
| One, two, one, two.
| Раз, два, раз, два.
|
| Stay for awhile.
| Оставайтесь на некоторое время.
|
| Well, it’s good to see your smile,
| Что ж, приятно видеть твою улыбку,
|
| And I love your company.
| И мне нравится твоя компания.
|
| (Oohhh) Stay for awhile.
| (Оооо) Останься на некоторое время.
|
| And remember the days gone by;
| И вспомни дни минувшие;
|
| Just the way it used to be.
| Так, как это было раньше.
|
| Stay for awhile.
| Оставайтесь на некоторое время.
|
| Oh, it’s good to see your smile,
| О, приятно видеть твою улыбку,
|
| And I love your company.
| И мне нравится твоя компания.
|
| Won’t you stay with me for awhile,
| Не останешься ли ты со мной на некоторое время,
|
| And remember the days gone by;
| И вспомни дни минувшие;
|
| For a moment it can seem
| На мгновение может показаться
|
| Just the way it used to be.
| Так, как это было раньше.
|
| (The way it used to be. Be…
| (Как это было раньше. Будь…
|
| The way it used to be, ooohhhh, aaaahhhhhh. | Как это было раньше, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо. |
| Ooooooooooooooh.
| Ооооооооооооооо.
|
| Now, now, now, now… Hoohhhhhh…) | Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас… Ооооооо…) |