Перевод текста песни She Colors My Day - Amy Grant

She Colors My Day (оригинал)

Here and now I’m going to stay
In her world I’m going to play
Rolling in her cartwheels,
Feeling just like she feels
Lost inside her curls and her sun rays
She colors my day
In red, pink, blue and shades of grey
Whenever we play, she colors my day
In the night she’s a flashlight
In her skin I end and begin
To a smile that’s always dreaming
To a song that’s always scheming
To hands that hold my own
Like warm sun rays
She colors my day
In red, pink, blue and shades of grey
Whenever we play, she colors my day
In a green and violet skirt
She magically plays
She colors my day
I need her light — she’s warm, she’s cold she feels just right
She’s my best friend — she takes,
She gives, it just never ends
I feel so real — in like, in love
I’m head over heels
She’s my best girl — she runs, she jumps she spins and she twirls

Она Окрашивает Мой День (перевод)

Здесь и сейчас я останусь
В ее мире я буду играть
Катаясь в колесах телеги,
Чувство так же, как она чувствует
Потерянный в ее кудрях и ее солнечных лучах
Она раскрашивает мой день
В красном, розовом, синем и оттенках серого
Всякий раз, когда мы играем, она окрашивает мой день
Ночью она фонарик
В ее коже я заканчиваю и начинаю
К улыбке, которая всегда мечтает
К песне, которая всегда интригует
В руки, которые держат меня
Как теплые солнечные лучи
Она раскрашивает мой день
В красном, розовом, синем и оттенках серого
Всякий раз, когда мы играем, она окрашивает мой день
В зелено-фиолетовой юбке
Она волшебно играет
Она раскрашивает мой день
Мне нужен ее свет — она теплая, ей холодно, она чувствует себя в самый раз
Она мой лучший друг — она берет,
Она дает, это просто никогда не заканчивается
Я чувствую себя таким настоящим — вроде бы, влюбленным
Я по уши
Она моя лучшая девочка — она бегает, прыгает, крутится и вертится