Перевод текста песни Mimi's House - Amy Grant

Mimi's House (оригинал)

I remember many times when I was just a child,
How I played in that old house upon the farm.
With rocking chairs and squeaky stairs, all pieces of her world,
And a fire in her room to keep us warm.
'Cause no one is a stranger in Mimi’s house,
'Cause love has made his home there in her heart.
And she’s got that infectious way of laughing right out loud
That takes away my pain and lights the dark.
And now we’re not as young as when I played there all the time,
And the visits seemed too scarce and far between,
But life goes on at Mimi’s house, and in my mind I’m there,
With a fire in her room to keep us warm.
'Cause no one is a stranger in Mimi’s house,
'Cause love has made his home there in her heart.
And she’s got that infectious way of laughing right out loud
That takes away my pain and lights the dark.
And when I stop and think of how she’s aging,
Growing strong and graceful in her God.
Well, you know it takes my fear away from aging;
She seems to know the secret that we’ll never be apart.
'Cause no one is a stranger in Mimi’s house,
'Cause love has made his home there in her heart.
And she’s got that infectious way of laughing right out loud
That takes away my pain and lights the dark.
Yes, she’s got that infectious way of laughing right out loud
That takes away my pain and lights the dark.

Дом Мими (перевод)

Я помню много раз, когда я был еще ребенком,
Как я играл в том старом доме на ферме.
С креслами-качалками и скрипучими лестницами, со всеми кусочками ее мира,
И огонь в ее комнате, чтобы согреться.
Потому что никто не чужой в доме Мими,
Потому что любовь поселилась в ее сердце.
И у нее есть эта заразительная манера смеяться прямо вслух
Это убирает мою боль и освещает тьму.
И сейчас мы уже не такие молодые, как когда я там все время играл,
И визиты казались слишком редкими и редкими,
Но жизнь продолжается в доме Мими, и мысленно я там,
С огнем в ее комнате, чтобы согреть нас.
Потому что никто не чужой в доме Мими,
Потому что любовь поселилась в ее сердце.
И у нее есть эта заразительная манера смеяться прямо вслух
Это убирает мою боль и освещает тьму.
И когда я останавливаюсь и думаю о том, как она стареет,
Расти сильной и изящной в своем Боге.
Ну, вы знаете, это избавляет меня от страха старения;
Кажется, она знает секрет, что мы никогда не расстанемся.
Потому что никто не чужой в доме Мими,
Потому что любовь поселилась в ее сердце.
И у нее есть эта заразительная манера смеяться прямо вслух
Это убирает мою боль и освещает тьму.
Да, у нее заразительный способ смеяться вслух
Это убирает мою боль и освещает тьму.