Перевод текста песни Like I Love You - Amy Grant

Like I Love You (оригинал)

Why do lovers drift apart
How does love fade away
When do pieces of a broken heart mend again
You’ve been crying in the dark
And you’ve been feeling alone
Don’t be scared of what you’ll find
When you turn the light on
Ain’t nobody gonna say goodbye
Ain’t nobody gonna walk away
This time, baby, I’m learning how to love you, love you
Ain’t nobody gonna make you cry
Ain’t nobody ever really tried to love
Like I love you
What sad memory of yesterday
What terrible scar
Keeps you gathering pieces of
Your shattered heart
There was once upon a time
When hope was living within
I know there will come a time
When you can believe again
How long have you been feeling lost and lonely
How long have you been sad and blue
This time, baby, I’m learing how to love you, love you
Ain’t nobody gonna make you cry
Ain’t nobody ever really tried to love
Like I love you
This time, baby, I’m learning how to love you, love you
Let me love you, like I love you

Как Будто Я Люблю Тебя (перевод)

Почему влюбленные расходятся
Как угасает любовь
Когда кусочки разбитого сердца снова срастутся
Вы плакали в темноте
И ты чувствовал себя одиноким
Не бойтесь того, что вы найдете
Когда вы включаете свет
Никто не собирается прощаться
Никто не уйдет
На этот раз, детка, я учусь любить тебя, любить тебя
Разве никто не заставит тебя плакать
Разве никто никогда не пытался любить
Как будто я люблю тебя
Какое печальное воспоминание о вчерашнем дне
Какой ужасный шрам
Заставляет вас собирать кусочки
Ваше разбитое сердце
Когда-то давно
Когда надежда жила внутри
Я знаю, что придет время
Когда ты снова сможешь поверить
Как долго вы чувствуете себя потерянным и одиноким
Как долго ты был грустным и синим
На этот раз, детка, я учусь любить тебя, любить тебя
Разве никто не заставит тебя плакать
Разве никто никогда не пытался любить
Как будто я люблю тебя
На этот раз, детка, я учусь любить тебя, любить тебя
Позволь мне любить тебя, как я люблю тебя