Перевод текста песни If You Have To Go Away - Amy Grant

If You Have To Go Away (оригинал)

When I was a younger
I used to dream a lot
Staring into my coffee
About how you’d love me
And write me poetry
And want to be with me, yeah
Well, momma done told me
You might wander far, yeah
But nobody warned me
The road would own your heart
And so I’m saying
If you have to go away
I will be waiting by the phone
And if you have to go away
I’ll put your records on
Pretend you’re still at home
Now that I’m older
I sit at home a lot
With the kid we’ve got, yeah
The radio’s playing
He really loves his wife
I hear the D.J.
saying
Well momma done told me
You might wander far, oh
As long as you hold me
More than you hold that guitar
I’ll keep on saying
If you have to go away
I’ll leave your shoes beside the bed
And if you have to go away
I’ll want to be with you
I’ll be with me instead
If you have to go away
I won’t be sleeping very well
But if you have to go away
I’ll be loving you
Till it’s cold in hell
Maybe you’ll write me this time
Maybe you’ll call on a static line
Saying don’t you ever worry your pretty mind
Cause you and me are gonna be fine
And so I’m saying
If you have to go away
I will be waiting by the phone
And if you have to go away
I’ll put your records on
Pretend you’re still at home
If you have to go away
I’ll leave your shoes beside the bed
And if you have to go away
I’ll want to be with you
I’ll be with me instead
If you have to go away
I won’t be sleeping very well
But if you have to go away
I’ll be loving you
I’ll be loving you
If you have to go away

Если Тебе Придется Уйти (перевод)

Когда я был моложе
Раньше я много мечтал
Глядя в свой кофе
О том, как бы ты любил меня
И напиши мне стихи
И хочешь быть со мной, да
Ну, мама сказала мне
Вы можете бродить далеко, да
Но меня никто не предупредил
Дорога будет владеть вашим сердцем
И поэтому я говорю
Если вам нужно уйти
Я буду ждать у телефона
И если вам нужно уйти
Я поставлю твои записи
Представьте, что вы все еще дома
Теперь, когда я старше
я много сижу дома
С ребенком у нас есть, да
Радио играет
Он действительно любит свою жену
Я слышу D.J.
говоря
Хорошо мама сказала мне
Вы могли бы бродить далеко, о
Пока ты держишь меня
Больше, чем ты держишь эту гитару
Я буду продолжать говорить
Если вам нужно уйти
Я оставлю твою обувь рядом с кроватью
И если вам нужно уйти
Я хочу быть с тобой
Я буду со мной вместо этого
Если вам нужно уйти
Я не буду спать очень хорошо
Но если вам нужно уйти
я буду любить тебя
Пока не станет холодно в аду
Может быть, ты напишешь мне на этот раз
Может быть, вы позвоните по статической линии
Говоря, ты никогда не беспокоишься о своем красивом уме
Потому что мы с тобой будем в порядке
И поэтому я говорю
Если вам нужно уйти
Я буду ждать у телефона
И если вам нужно уйти
Я поставлю твои записи
Представьте, что вы все еще дома
Если вам нужно уйти
Я оставлю твою обувь рядом с кроватью
И если вам нужно уйти
Я хочу быть с тобой
Я буду со мной вместо этого
Если вам нужно уйти
Я не буду спать очень хорошо
Но если вам нужно уйти
я буду любить тебя
я буду любить тебя
Если вам нужно уйти