Перевод текста песни If I Could See (What The Angels See) - Amy Grant

If I Could See (What The Angels See) - Amy Grant
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If I Could See (What The Angels See), исполнителя - Amy Grant. Песня из альбома Amy Grant Collection, в жанре
Дата выпуска: 02.04.2020
Лейбл звукозаписи: Amy Grant
Язык песни: Английский

If I Could See (What the Angels See)

(оригинал)

Если бы я могла видеть (То, что видят ангелы)

(перевод на русский)
If I could see what the angels seeЕсли бы я могла видеть то, что видят ангелы
Behind the walls, beneath the seaСквозь стены, под толщей океана,
Under the avalanche, through the trees,Под снежной массой, сквозь деревья,
Gone would be the mysteryТайна стала бы раскрытой,
If I could see...Если бы я могла видеть...
--
If I could hear what angels hearЕсли бы я могла слышать то, что слышат ангелы,
The thunderous sound of a crashing tear,Громоподобный звук упавшей слезы,
Holy, holy, in my ear,Священный, священный для моих ушей,
I'd never doubt that God is nearЯ никогда не сомневалась бы, что Бог рядом,
If I could hear...Если бы я могла слышать...
--
I'd see that love will conquer hate,Я увидела бы, что любовь победит ненависть,
There's always hope, it's not too late.Надежда есть всегда, никогда не поздно.
I'd find the truth is easy to believeЯ поняла бы, что в правду верить легко,
If I could see, yeah...Если бы я могла видеть, да...
--
If I could know what angels know,Если бы я знала то, что знают ангелы,
That death's goodbye is love's helloЧто прощание смерти — это приветствие любви,
And spirits come and spirits go,А духи приходят и уходят,
I feel them but they never show.Я чувствую их, но они никогда не показываются.
If I could know...Если бы я знала...
--
If I could stand where angels stand,Если бы я могла быть там, где ангелы,
Watch this world while God commandsНаблюдать за этим миром, которым правит Бог,
And see how love designed this plan,И видеть, что любовь создала этот замысел,
Reminders on His feet and hands.Напоминания на Его ступнях и ладонях.
If I could stand...Если бы я могла быть...
--
I'd see that love will conquer hate,Я увидела бы, что любовь победит ненависть,
There's always hope, it's not too late,Надежда есть всегда, никогда не поздно,
I find the truth is easy to believe...Я поняла бы, что в правду верить легко...
--
If I could see,Если бы я могла видеть,
If I could hear,Если бы я могла слышать,
If I could know,Если бы я знала,
There's nothing to fear,Нечего было бы бояться,
If I could stand,Если бы я могла быть,
If I could see,Если бы я могла видеть,
Maybe that's finally eternity,Может быть, тогда настала бы вечная жизнь,
Oh...О...
--
If I could see what the angels seeЕсли бы я могла видеть то, что видят ангелы
Behind the walls to you and meСквозь стены позади нас с тобой,
And let the truth set me free,И дать правде освободить меня,
I'd live this life differently,Я по-другому прожила бы я эту жизнь,
If I could, if I could see...Если бы я могла видеть, если бы я могла видеть...
--
I'd see that love will conquer hate,Я увидела бы, что любовь победит ненависть,
There's always hope, it's not too late,Надежда есть всегда, никогда не поздно,
I find the truth is easy to believe...Я поняла бы, что в правду верить легко...
--
Oh, likeО, словно
Sunlight shining on my faceСолнечный свет на своем лице,
I'd feel the presence of your grace,Я почувствовала бы твою милость,
I'd find the truth and finally be set freeЯ отыскала бы правду и наконец-то вырвалась на свободу,
If I could see,Если бы я могла видеть,
If I could see,Если бы я могла видеть,
If I could see,Если бы я могла видеть,
One day I'll see...Однажды я увижу...

If I Could See (What The Angels See)

(оригинал)
If I could see what the angels see
Behind the walls, beneath the sea
Under the avalanche, through the trees
Gone would be the mystery
If I could see
If I could hear what the angels hear
The thunderous sound of a crashing tear
Holy, holy in my ear
I’d never doubt that God is near
If I could hear
I’d see that love will conquer hate
There’s always hope, it’s not too late
I’d find the truth is easy to believe
If I could see
If I could know what angels know
That death’s goodbye is love’s hello
And spirits come and spirits go
I feel them but they never show
If I could know
If I could stand where angels stand
Watch this world while God commands
And see how love designed this plan
Reminders on His feet and hands
If I could stand
I’d see that love will conquer hate
There’s always hope, it’s not too late
I’d find the truth is easy to believe
If I could see
If I could hear
If I could know
There’s nothing to fear
If I could stand
If I could see
Maybe that’s finally eternity
If I could see what the angels see
Behind these walls to you and me
And let the truth set me free
I’d live this life differently
If I could, if I could see
I’d see that love will conquer hate
There’s always hope, it’s not too late
I’d find the truth is easy to believe
Like sunlight shining on my face
I’d feel the presence of Your grace
I’d find the truth and finally be set free
If I could see
If I could see
If I could see
One day I’ll see

Если Бы Я Мог Видеть (То, Что Видят Ангелы)

(перевод)
Если бы я мог видеть то, что видят ангелы
За стенами, под морем
Под лавиной, сквозь деревья
Исчезнет тайна
Если бы я мог видеть
Если бы я мог слышать то, что слышат ангелы
Громовой звук разбивающейся слезы
Святой, святой в моем ухе
Я никогда не сомневался, что Бог рядом
Если бы я мог слышать
Я увижу, что любовь победит ненависть
Всегда есть надежда, еще не поздно
Я бы обнаружил, что в правду легко поверить
Если бы я мог видеть
Если бы я мог знать, что знают ангелы
Это прощание со смертью - это привет любви
И духи приходят, и духи уходят
Я чувствую их, но они никогда не показывают
Если бы я мог знать
Если бы я мог стоять там, где стоят ангелы
Наблюдайте за этим миром, пока Бог повелевает
И посмотрите, как любовь разработала этот план
Напоминания на Его ногах и руках
Если бы я мог стоять
Я увижу, что любовь победит ненависть
Всегда есть надежда, еще не поздно
Я бы обнаружил, что в правду легко поверить
Если бы я мог видеть
Если бы я мог слышать
Если бы я мог знать
Нечего бояться
Если бы я мог стоять
Если бы я мог видеть
Может быть, это, наконец, вечность
Если бы я мог видеть то, что видят ангелы
За этими стенами тебе и мне
И пусть правда освободит меня
Я бы прожил эту жизнь по-другому
Если бы я мог, если бы я мог видеть
Я увижу, что любовь победит ненависть
Всегда есть надежда, еще не поздно
Я бы обнаружил, что в правду легко поверить
Как солнечный свет, сияющий на моем лице
Я чувствую присутствие Твоей благодати
Я найду правду и, наконец, освобожусь
Если бы я мог видеть
Если бы я мог видеть
Если бы я мог видеть
Однажды я увижу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Baby, Baby 2020
River Lullaby 2020
That's What Love Is For ft. Chris Cox 2014
It's The Most Wonderful Time Of The Year 2019
Good For Me 2020
Every Heartbeat ft. Moto Blanco 2014
Agnus Dei 2019
I'm Gonna Fly 1986
Lead Me On ft. Amy Grant 2024
Cry A River 2006
Turn This World Around 2006
Takes A Little Time 2020
Emmanuel 2019
Holy, Holy, Holy 2020
My Jesus, I Love Thee 2015
America The Beautiful ft. Kristin Wilkinson, Trisha Yearwood, Keb' Mo' 2021
What You Already Own 2008
Marching To Zion 2008
This Is My Father's World 2020
Come, Thou Fount Of Every Blessing 2008

Тексты песен исполнителя: Amy Grant