Перевод текста песни I Love You - Amy Grant

I Love You (оригинал)

You were pretty crazy,
Back when we fell in love.
Wanting to be everything,
That I would be proud of.
Hours we spent dreaming,
How we’d beat the odds.
Now the truth has hit us.
Life is very hard.
Life can be so hard.
Chorus:
I love you.
Deeper than I ever dreamed of,
I need you.
(I need you.)
Staying here 'til we can work it out,
I want you.
Knowing that through all the changes,
I love you.
(I love you.)
Somehow I just had to tell you now.
(Yeah)
Oh, to stay your princess,
If I only could.
If you never saw the rotten;
Only saw the good.
You’d still be prince charming,
But we would never know,
How it’s in the darkest times,
True love finally grows.
Come on true love grow.
(Repeat Chorus)
You got me, I got you.
Sometimes it takes a little working through,
But I can tell you now…
(Repeat Chorus Twice)
(I need you.)
(I love you.)
(I need you.)
(I love you.)

я люблю тебя (перевод)

Ты был довольно сумасшедшим,
Назад, когда мы влюбились.
Желая быть всем,
Этим я бы гордился.
Часы, которые мы провели во сне,
Как бы мы превзошли все шансы.
Теперь правда поразила нас.
Жизнь очень тяжелая.
Жизнь может быть такой тяжелой.
Припев:
Я тебя люблю.
Глубже, чем я когда-либо мечтал,
Ты мне нужен.
(Ты мне нужен.)
Оставаясь здесь, пока мы не сможем это решить,
Я хочу тебя.
Зная, что через все изменения,
Я тебя люблю.
(Я тебя люблю.)
Почему-то я просто должен был сказать вам сейчас.
(Ага)
О, чтобы остаться твоей принцессой,
Если бы я только мог.
Если вы никогда не видели гнилого;
Видел только хорошее.
Ты все равно будешь принцем,
Но мы никогда не узнаем,
Как это в самые темные времена,
Истинная любовь, наконец, растет.
Давай, настоящая любовь растет.
(Повторить припев)
Ты понял меня, я понял тебя.
Иногда нужно немного поработать,
Но я могу сказать вам сейчас…
(Повторить припев дважды)
(Ты мне нужен.)
(Я тебя люблю.)
(Ты мне нужен.)
(Я тебя люблю.)