Перевод текста песни Say Once More - Amy Grant, Hex Hector

Say Once More (оригинал)

Won’t you say once more,
I love you in the bread and in the wine,
Till the whole world knows our love song.
I am yours, and you are mine.
On the street, it’s hard to find,
In the city, peace of mind
Ain’t knockin' on nobody’s door,
And even the countryside can’t hide it anymore.
People movin' in every direction,
Can’t take a moment to be kind.
The lack of understanding.
The pace is too demanding.
You could easily lose your mind.
And He’s saying to you,
Won’t you say once more,
I love you in the bread and in the wine,
Till the whole world knows our love song.
I am yours, and you are mine.
Standing under neon lights,
And lying down to troubled nights,
Avoiding the most painful sights;
There’s no way to deny it.
No matter if you’re young or old,
No matter if your story’s told,
Or if nobody knows your name;
To Him it’s all the same.
He sold Himself to buy a light,
And He wants to make it right.
He sold Himself to buy a light,
And He wants to make it right.
And He’s saying to you,
Won’t you say once more,
I love you in the bread and in the wine,
Till the whole world knows our love song.
I am yours, and you are mine.
Won’t you say once more,
I love you in the bread and in the wine,
Till the whole world knows our love song.
I am yours, and you are mine.

Say Once More (перевод)

Не скажешь ли ты еще раз,
Я люблю тебя в хлебе и в вине,
Пока весь мир не узнает нашу песню о любви.
Я твой, а ты мой.
На улице трудно найти,
В городе спокойствие
Не стучится ни в чью дверь,
И даже сельская местность уже не может это скрыть.
Люди движутся во всех направлениях,
Не могу уделить ни минуты, чтобы быть добрым.
Отсутствие понимания.
Слишком требовательный темп.
Вы запросто можете потерять рассудок.
И Он говорит вам,
Не скажешь ли ты еще раз,
Я люблю тебя в хлебе и в вине,
Пока весь мир не узнает нашу песню о любви.
Я твой, а ты мой.
Стоя под неоновыми огнями,
И ложась тревожными ночами,
Избегание самых болезненных зрелищ;
Невозможно это отрицать.
Неважно, молод ты или стар,
Неважно, рассказана ли твоя история,
Или если никто не знает вашего имени;
Ему все равно.
Он продал Себя, чтобы купить свет,
И Он хочет исправить это.
Он продал Себя, чтобы купить свет,
И Он хочет исправить это.
И Он говорит вам,
Не скажешь ли ты еще раз,
Я люблю тебя в хлебе и в вине,
Пока весь мир не узнает нашу песню о любви.
Я твой, а ты мой.
Не скажешь ли ты еще раз,
Я люблю тебя в хлебе и в вине,
Пока весь мир не узнает нашу песню о любви.
Я твой, а ты мой.