Перевод текста песни Heart In Motion Medley - Amy Grant

Heart In Motion Medley (оригинал)

Baby, baby, I’m taken with the notion
To love you with the sweetest of devotion
Baby, baby, my tender love will flow from
The bluest sky to the deepest ocean
Stop for a minute
Baby, I’m so glad you’re mine, oh yeah
And ever since the day you put my heart in motion
Baby, I realize that there’s just no getting over you
Over you
You like to dance and listen to the music
I like to sing with the band
You like your hands splashing in the ocean
Well I like my feet on the sand
Does anybody have it any better?
Isn’t it easy to see just how well we fit together?
When I start to sing the blues
You pull out my dancing shoes
I think you could be so good for me
Good for me, baby
You get brave when I get shy
Just another reason why
I think you could be so good for me
I will be walking one day
Down a street far away
And see a face in the crowd
And smile
Knowing how you made me laugh
Hearing sweet echoes of you from the past
I will remember you
I will remember you
I will remember
Sometimes we make it harder than it is
We’ll take a perfect night
And fill it up with words we don’t mean
Dark sides best unseen
And we wonder why we’re feeling this way
Sometimes I wonder if we really feel the same
Why we can be unkind
Questioning the strongest of hearts
That’s when we must start
Believing in the one thing that has gotten us this far
That’s what love is for
To help us through it
That’s what love is for
Nothing else can do it
Melt our defenses
Bring us back to our senses
Give us strength to try once more
Baby, that’s what love is for
Hear me speak what’s on my mind
Let me give this testimony
Reaffirm that you will find
That you are my one and only
No exception to this rule
I’m simple but I’m no fool
I’ve got a witness happy to say
Every hour, every day
And every heartbeat bears your name
Loud and clear they stake my claim
Ask anyone and they’ll tell you it’s true
That every heartbeat belongs to you
Every heartbeat bears your name
Loud and clear they stake my claim, yeah
Ask anyone and they’ll tell you it’s true
That every heartbeat belongs to you
When I think about you it makes me smile
Baby, baby be mine

(перевод)

Детка, детка, я захвачен этой идеей
Любить тебя самой сладкой преданностью
Детка, детка, моя нежная любовь потечет из
От самого голубого неба до самого глубокого океана
Остановись на минуту
Детка, я так рада, что ты мой, о да
И с того дня, как ты заставил мое сердце двигаться
Детка, я понимаю, что тебя просто не пережить
Над вами
Вы любите танцевать и слушать музыку
Мне нравится петь с группой
Тебе нравится, когда твои руки плещутся в океане
Ну, мне нравятся мои ноги на песке
У кого-нибудь есть лучше?
Разве не легко увидеть, насколько хорошо мы подходим друг другу?
Когда я начинаю петь блюз
Ты вытаскиваешь мои танцевальные туфли
Я думаю, ты мог бы быть так хорош для меня.
Хорошо для меня, детка
Ты становишься храбрым, когда я стесняюсь
Просто еще одна причина, почему
Я думаю, ты мог бы быть так хорош для меня.
Я буду ходить однажды
Вниз по улице далеко
И увидеть лицо в толпе
И улыбка
Зная, как ты заставил меня смеяться
Услышав сладкое эхо вас из прошлого
Я буду помнить тебя
Я буду помнить тебя
Я запомню
Иногда мы делаем это сложнее, чем есть
Мы проведем идеальную ночь
И заполните его словами, которые мы не имеем в виду
Темные стороны лучше всего невидимы
И мы задаемся вопросом, почему мы так себя чувствуем
Иногда мне интересно, действительно ли мы чувствуем то же самое
Почему мы можем быть недобрыми
Опрос самых сильных сердец
Вот когда мы должны начать
Веря в одну вещь, которая завела нас так далеко
Вот для чего нужна любовь
Чтобы помочь нам пройти через это
Вот для чего нужна любовь
Ничто другое не может этого сделать
Растопить нашу защиту
Верните нам наши чувства
Дай нам силы попробовать еще раз
Детка, вот для чего нужна любовь
Услышь, как я говорю, что у меня на уме
Позвольте мне дать это свидетельство
Подтвердите, что вы найдете
Что ты мой единственный
Нет исключений из этого правила
Я простой, но я не дурак
У меня есть свидетель, который счастлив сказать
Каждый час, каждый день
И каждое сердцебиение носит твое имя
Громко и ясно они делают ставку на мое требование
Спросите любого, и они скажут вам, что это правда
Что каждое сердцебиение принадлежит вам
Каждое сердцебиение носит ваше имя
Громко и ясно они делают ставку на мои претензии, да
Спросите любого, и они скажут вам, что это правда
Что каждое сердцебиение принадлежит вам
Когда я думаю о тебе, я улыбаюсь
Детка, детка, будь моей