Перевод текста песни Hard Times - Amy Grant

Hard Times (оригинал)

I smile when I remember
All the things we did
The worlds we discovered when I was a kid
Sitting on your shoulders
I was riding high
All of life before me
I could see for miles
You gave me a life to love
And showed me the dreams I was dreaming of
Told me love was enough
When hard times come
Hard times come
Hard times come for everyone
Hard times come
Hard times come
And they’ll come till we’re done
Lately I’ve been standing
On my own two feet
There’s a pair of watchful eyes
Staring up at me
I will turn them toward the sunrise
Turn them toward the stars
Where the beauty of a new day will always fill the heart
And give you a life to love
And show you the dreams you’re dreaming of
Just let love be enough
How can you measure what you’re made of?
How can you galvanize the love?
Cuz hard times come
They come
Hard times come to everyone
Hard times come
Hard times come
And they’ll come till we’re done

Трудные времена (перевод)

Я улыбаюсь, когда вспоминаю
Все, что мы сделали
Миры, которые мы открыли, когда я был ребенком
Сидя на твоих плечах
я ехал высоко
Вся жизнь передо мной
Я мог видеть за мили
Ты дал мне жизнь, чтобы любить
И показал мне сны, о которых я мечтал
Сказал мне, что любви было достаточно
Когда наступают тяжелые времена
Наступают тяжелые времена
Трудные времена наступают для всех
Наступают тяжелые времена
Наступают тяжелые времена
И они придут, пока мы не закончим
В последнее время я стою
На моих собственных двух ногах
Есть пара бдительных глаз
Глядя на меня
Я поверну их к восходу солнца
Поверните их к звездам
Где красота нового дня всегда наполняет сердце
И дать вам жизнь любить
И показать вам мечты, о которых вы мечтаете
Просто позвольте любви быть достаточно
Как можно измерить то, из чего ты сделан?
Как вы можете гальванизировать любовь?
Потому что наступают тяжелые времена
Они приходят
Тяжелые времена приходят ко всем
Наступают тяжелые времена
Наступают тяжелые времена
И они придут, пока мы не закончим