Перевод текста песни Fat Baby - Amy Grant

Fat Baby (оригинал)

I know a man, maybe you know him, too
You never can tell;
he might even be you
He knelt at the altar, and that was the end
He’s saved, and that’s all that matters to him
His spiritual tummy, it can’t take too much
One day a week, he gets a spiritual lunch
On Sunday, he puts on his spiritual best
And gives his language a spiritual rest
He’s just a faaa…
He’s just a fat little baby!
Wa, wa, waaaaa…
He wants his bottle, and he don’t mean maybe
He sampled solid foods once or twice
But he says doctrine leaves him cold as ice
Ba, ba, ba, ba… ba, ba… ba, ba!
He’s been baptized, sanctified, redeemed by the blood
But his daily devotions are stuck in the mud
He knows the books of the Bible and John 3:16
He’s got the biggest King James you’ve ever seen!
I’ve always wondered if he’ll grow up someday
He’s momma’s boy, and he likes it that way
If you happen to see him, tell him I said
«He'll never grow, if he never gets fed.»
He’s just a fat, fat, fat, fat, fat, fa-at, fat…
Fat, Fat, Fat, Fat, Fat, Fa-at, Fat…
FAT, FAT, FAT, FAT, FAT, FAT, FAAAAAT…
…baby…

Толстый Малыш (перевод)

Я знаю человека, может быть, ты тоже его знаешь
Вы никогда не можете сказать;
он может быть даже ты
Он стал на колени у алтаря, и это был конец
Он спасен, и это все, что для него важно
Его духовный животик, это не может занять слишком много
Один день в неделю он получает духовный обед
В воскресенье он надевает все свои духовные силы
И дает его языку духовный покой
Он просто фааа…
Он просто толстый малыш!
Ва, ва, вааааа…
Он хочет свою бутылку, и он не имеет в виду, может быть,
Он пробовал твердую пищу один или два раза
Но он говорит, что доктрина оставляет его холодным, как лед
Ба, ба, ба, ба... ба, ба... ба, ба!
Он был крещен, освящен, искуплен кровью
Но его ежедневная преданность застряла в грязи
Он знает книги Библии и Иоанна 3:16.
У него самый большой король Джеймс, которого вы когда-либо видели!
Мне всегда было интересно, вырастет ли он когда-нибудь
Он маменькин сынок, и ему это нравится
Если ты увидишь его, скажи ему, что я сказал
«Он никогда не вырастет, если его никогда не накормят».
Он просто толстый, толстый, толстый, толстый, толстый, толстый, толстый…
Толстый, Толстый, Толстый, Толстый, Толстый, Фа-ат, Толстый…
ЖИР, ЖИР, ЖИР, ЖИР, ЖИР, ЖИР, ФАААААТ…
…детка…