Перевод текста песни Fairytale - Amy Grant

Fairytale (оригинал)

Fairytale
My life was just a fairytale
I was letting an illusion
Come into this heart of mine
Fairytale
Searchin' for a fairytale
Hiding in a world
Where life was simple all the time
I was just like Peter Pan in Never Never Land
Afraid of what the future might be
Afraid to face the things I couldn’t understand
Afraid of things that I couldn’t see
But fantasy
I know there’s more to life than a fantasy
There’s so much more that my life was meant to be
So much more than make-believe
Fairytale
It seems just like fairytale
But there’s something in my heart
That says this time the story’s real
Fairytale
Extraordinary tale
Of a King who offers love
So far beyond what I can feel
There’s a world out there that human eyes can never see
But it’s just within the reach of the heart
Two princes wages the battle for eternity
But the Victor has been known from the start
Now I can see
The truth can seem so much like a fantasy
But make-believe was never as real to me
I know this time the story’s true
Just like Sleeping Beauty in a neverland
I was dying under a spell
But then a Prince who comes from the foreverland
Awakened me from my fairytale

Сказка (перевод)

Сказка
Моя жизнь была просто сказкой
Я позволил иллюзии
Войди в это мое сердце
Сказка
В поисках сказки
Прятаться в мире
Где жизнь была простой все время
Я был как Питер Пэн в Never Never Land
Боясь того, каким может быть будущее
Боюсь столкнуться с вещами, которые я не мог понять
Боюсь вещей, которые я не мог видеть
Но фантазия
Я знаю, что в жизни есть нечто большее, чем фантазия
Есть намного больше, чем должна была быть моя жизнь.
Гораздо больше, чем выдумка
Сказка
Это похоже на сказку
Но что-то есть в моем сердце
Это говорит о том, что на этот раз история настоящая
Сказка
Необыкновенная сказка
Короля, который предлагает любовь
Так далеко за пределами того, что я чувствую
Там есть мир, который человеческий глаз никогда не увидит
Но это просто в пределах досягаемости сердца
Два принца ведут битву за вечность
Но Виктор был известен с самого начала
Теперь я вижу
Правда может казаться так похожей на фантазию
Но притворство никогда не было для меня таким реальным
Я знаю, что на этот раз история правдива.
Прямо как Спящая Красавица в Неверленде
Я умирал под заклинанием
Но затем принц, пришедший из вечной земли
Пробудил меня от моей сказки