Перевод текста песни Eye To Eye - Amy Grant

Eye To Eye (оригинал)

Well, I’d like to figure out where we stand
Before darkness falls
And I’d like to figure out
Before too late
Before hope is lost
Cause the sun that’s shining on my face
Is shining down on you
And the fruit that gives me strength to live
Is giving you strength too
Can we find a way to find a compromise
Tho’we don’t see eye to eye
Eye to eye
Well, I’d like to figure out a way
To leave a troubled past behind
To forget those angry words and wars we fought
Across the battle lines
Cause tomorrow we could find a road to peace
For you and me And our children in their innocence
Will follow what they see
Oh, we’ve got to find a way to live our lives
Tho’we don’t see eye to eye
Oh… how easy it would be To close the door and walk away
I can’t walk out when I believe
You are my brother
And we owe it to each other
We’ve got to try
Tho’we don’t see eye to eye
Eye to eye
Oh… how easy it would be To close the door and walk away
I can’t walk out when I believe
You are my brother
And we owe it to each other
We’ve got to try
Tho’we don’t see eye to eye
Eye to eye
Eye to eye
Well, I’d like to find a way
Tho’we don’t see eye to eye
Eye to eye
Well, I’d like to figure out where we stand
Before darkness falls…

общий язык (перевод)

Ну, я хотел бы выяснить, где мы стоим
Прежде чем наступит темнота
И я хотел бы выяснить
Пока не поздно
Пока надежда не потеряна
Потому что солнце светит мне в лицо
Сияет на вас
И плод, который дает мне силу жить
Дает вам силу тоже
Можем ли мы найти способ найти компромисс
Хоть мы и не сходимся во взглядах
С глазу на глаз
Ну, я хотел бы найти способ
Чтобы оставить беспокойное прошлое позади
Чтобы забыть те гневные слова и войны, которые мы вели
Через линии фронта
Потому что завтра мы могли бы найти дорогу к миру
Для тебя и меня И наших детей в их невиновности
Будут следовать тому, что видят
О, мы должны найти способ жить своей жизнью
Хоть мы и не сходимся во взглядах
О... как легко было бы закрыть дверь и уйти
Я не могу уйти, когда верю
Ты мой брат
И мы обязаны это друг другу
Мы должны попробовать
Хоть мы и не сходимся во взглядах
С глазу на глаз
О... как легко было бы закрыть дверь и уйти
Я не могу уйти, когда верю
Ты мой брат
И мы обязаны это друг другу
Мы должны попробовать
Хоть мы и не сходимся во взглядах
С глазу на глаз
С глазу на глаз
Ну, я хотел бы найти способ
Хоть мы и не сходимся во взглядах
С глазу на глаз
Ну, я хотел бы выяснить, где мы стоим
Прежде чем опустится тьма…