Перевод текста песни Don't Give Up On Me - Amy Grant

Don't Give Up On Me (оригинал)

Don’t give up on me,
Though I know at times it’s hard to see;
All my many weaknesses
Might blind you,
I must remind you,
Don’t give up on me,
Even when I act so selfishly,
All my views are all I see.
Yes, I know there’s still so much of me,
But God is working constantly,
To shape me,
He’ll remake me.
Don’t give up on me.
I’m gonna make it.
I know it’s hard for you to see.
Don’t give up on me,
I couldn’t take it.
If a part of me should keep you from seeing
The part of me that you’d start to believe in,
I’m changin' so please don’t give up on me.
Don’t give up on me,
Even when I fail so miserably.
Time and again I know
I stumble,
It makes me humble.
Don’t give up on me.
But never let your love to be Hanging on the things you see,
Counting all the times I fail to be Everything you want from me;
I’m trying.
Hear me crying.
Don’t give up on me.
I’m gonna make it.
I know it’s hard for you to see.
Don’t give up on me,
I couldn’t take it.
If a part of me should keep you from seeing
The part of me that you’d start to believe in,
I’m changin' so please don’t give up on me.
I know much more than you
How very weak I am.
But He believes in me,
And so I know you can.
When all my views are all I see,
Then I know there’s still so much of me;
But God is working constantly
To shape me,
He’ll remake me.
Don’t give up on me.
I’m gonna make it.
I know it’s hard for you to see.
Don’t give up on me.
I couldn’t take it.
If a part of me should keep you from seeing
The part of me that you’d start to believe in,
I’m changin' so please don’t give up on me.
Don’t give up one me.
I’m gonna make it.
I know it’s hard for you to see.
Don’t give up on me.
I couldn’t take it.
If a part of me should keep you from seeing
The part of me that you’d start to believe in,
I’m changin' so please don’t give up on me.

Не Отказывайся От Меня (перевод)

Не отказывайся от меня,
Хотя я знаю, что временами это трудно увидеть;
Все мои многочисленные слабости
Может ослепить тебя,
Я должен напомнить вам,
Не отказывайся от меня,
Даже когда я веду себя так эгоистично,
Все мои взгляды — это все, что я вижу.
Да, я знаю, что во мне еще так много,
Но Бог работает постоянно,
Чтобы сформировать меня,
Он переделает меня.
Не отказывайся от меня.
Я сделаю это.
Я знаю, тебе тяжело это видеть.
Не отказывайся от меня,
Я не мог этого вынести.
Если часть меня должна мешать тебе видеть
Часть меня, в которую ты начинаешь верить,
Я меняюсь, поэтому, пожалуйста, не отказывайся от меня.
Не отказывайся от меня,
Даже когда я терплю неудачу.
Снова и снова я знаю
я спотыкаюсь,
Это делает меня скромным.
Не отказывайся от меня.
Но никогда не позволяй своей любви цепляться за то, что ты видишь,
Считая все случаи, когда мне не удавалось быть всем, что ты хочешь от меня;
Я стараюсь.
Услышь, как я плачу.
Не отказывайся от меня.
Я сделаю это.
Я знаю, тебе тяжело это видеть.
Не отказывайся от меня,
Я не мог этого вынести.
Если часть меня должна мешать тебе видеть
Часть меня, в которую ты начинаешь верить,
Я меняюсь, поэтому, пожалуйста, не отказывайся от меня.
Я знаю намного больше, чем ты
Как я очень слаб.
Но Он верит в меня,
И поэтому я знаю, что ты можешь.
Когда все мои взгляды - это все, что я вижу,
Тогда я знаю, что во мне еще так много;
Но Бог работает постоянно
Чтобы сформировать меня,
Он переделает меня.
Не отказывайся от меня.
Я сделаю это.
Я знаю, тебе тяжело это видеть.
Не отказывайся от меня.
Я не мог этого вынести.
Если часть меня должна мешать тебе видеть
Часть меня, в которую ты начинаешь верить,
Я меняюсь, поэтому, пожалуйста, не отказывайся от меня.
Не отказывайся от меня.
Я сделаю это.
Я знаю, тебе тяжело это видеть.
Не отказывайся от меня.
Я не мог этого вынести.
Если часть меня должна мешать тебе видеть
Часть меня, в которую ты начинаешь верить,
Я меняюсь, поэтому, пожалуйста, не отказывайся от меня.