Перевод текста песни 1974 - Amy Grant

1974 (оригинал)

We were young
And none of us know quite what to say
But the feeling moved
Among us in silence anyway
Slowly we had made
Quite a change--
Somewhere we had crossed a big line
Down upon our knees
We had tasted holy wine
And no one could sway us
In a life time
Purer than the sky
Behind the rain
Falling down all around us
Calling out from a boundless love
Love had lit a fire;
We were the flame
Burning into the darkness
Shining out from inside us
Not a word
And no one had to say we were changed
Nothing else we lived through
Would ever be same the same
Knowing the truth
That we had gained
Purer than the sky
Behind the rain
Falling down all around us
Calling out from a boundless love
Love had lit a fire;
We were the flame
Burning into the darkness
Shining out from inside us
Stay with me
Make it ever new
So time will not undo
As the years go by
How I need to see
That’s still me
Falling down all around us
Calling out from a boundless love
Yeah…
Burning into the darkness
Shining out from inside us
Purer than the sky
Behind the rain
Falling down all around us
Calling out from a boundless love
Love has lit a fire;
I am the flame
Burning into the darkness
Shining out from inside us
Purer than the sky
Behind the rain
Falling down all around us
Calling out from a boundless love.
(Ohh…)
Love has lit a fire;
I am the flame
Burning into the darkness
Shining out from inside us
Purer than the sky
Behind the rain
Falling down all around us
Calling out from a boundless love

(перевод)

Мы были молоды
И никто из нас не знает, что сказать
Но чувство тронуло
Все равно среди нас в тишине
Медленно мы сделали
Довольно перемена--
Где-то мы пересекли большую черту
Вниз на колени
Мы попробовали святое вино
И никто не мог повлиять на нас
За всю жизнь
Чистее, чем небо
За дождем
Падение вокруг нас
Звонок от безграничной любви
Любовь зажгла огонь;
Мы были пламенем
Сжигание во тьме
Сияние изнутри нас
Ни слова
И никто не должен был говорить, что мы изменились
Ничего другого мы не пережили
Всегда будет таким же
Зная правду
Что мы получили
Чистее, чем небо
За дождем
Падение вокруг нас
Звонок от безграничной любви
Любовь зажгла огонь;
Мы были пламенем
Сжигание во тьме
Сияние изнутри нас
Останься со мной
Сделайте это всегда новым
Так что время не отменить
С годами
Как мне нужно видеть
Это все еще я
Падение вокруг нас
Звонок от безграничной любви
Ага…
Сжигание во тьме
Сияние изнутри нас
Чистее, чем небо
За дождем
Падение вокруг нас
Звонок от безграничной любви
Любовь зажгла огонь;
Я пламя
Сжигание во тьме
Сияние изнутри нас
Чистее, чем небо
За дождем
Падение вокруг нас
Зов безграничной любви.
(Ох…)
Любовь зажгла огонь;
Я пламя
Сжигание во тьме
Сияние изнутри нас
Чистее, чем небо
За дождем
Падение вокруг нас
Звонок от безграничной любви