Перевод текста песни Nichòlas - Amia Venera Landscape

Nichòlas (оригинал)

There’s a chain that is controlling what you do.
There’s a sin in the beliefs you love.
But again you just see what you want to.
Live in a hell, keep it inside so no one can see it.
All the good thoughts don’t have sense to a life in vain.
Faith, it can’t remember your face.
I’m seeking the respect that I never had for myself.
Your rise and fall is what you deserve.
You’ll die a liar chasing your pathetic truth.
Here no one can stand the pride that you exposed with so much light.
You abused it.
That’s why I’ll take mine.
You’ll find something to say too.
So it was proven you’re nothing new.
Denied by pardon.
Taste the weight of abandonment.
An empty shell renewed by cursed desires.
That will bring it to nowhere.
You waited 'till the end,
Hoping to be absolved.
There is no sorrow to feel, to see.
I know you said it was to feel,
To see what was left,
Left of my scene.
This is my last scene.
Waste, waste the promise of the pure.
Burning rememberance of the gone,
Give a motive to the wreck.
You’ve taken the null and braced regress.
If I move now,
I’ll be seen clearly starving (all along)
Enough to remind me I’m so far, far away
'Cause I can take all and burn it with my sins.
Bless the living that have a dream,
Souls awakened for the wills, for the purposes.
Drop the guilt of all the misdeeds.
There’s a vision, it’s to bear,
It’s to realize.
(Time stands still while failure rises here.
And time killed, we hang on these unread best intents.)
There’s a meaning in the burden.
Put commitment in the time that’s been gifted you,
Ban the languished unconsciousness,
Grant the knowledge, it’s for them.
It’s for everyone.

Никол (перевод)

Есть цепочка, которая контролирует то, что вы делаете.
В убеждениях, которые вы любите, есть грех.
Но опять же, вы просто видите то, что хотите.
Живите в аду, держите его внутри, чтобы никто не видел.
Все хорошие мысли не имеют смысла для жизни впустую.
Вера, оно не может вспомнить твое лицо.
Я ищу уважения, которого у меня никогда не было к себе.
Ваш взлет и падение — это то, чего вы заслуживаете.
Ты умрешь лжецом, преследуя свою жалкую правду.
Здесь никто не выдержит гордыни, которую вы так ярко обнажили.
Вы злоупотребили этим.
Поэтому я возьму свою.
Вы тоже найдете, что сказать.
Итак, было доказано, что вы не новичок.
Отказано в помиловании.
Вкусите тяжесть покинутости.
Пустая оболочка, обновленная проклятыми желаниями.
Это приведет его в никуда.
Ты ждал до конца,
Надеясь на освобождение.
Нет печали, чтобы чувствовать, видеть.
Я знаю, ты сказал, что это нужно чувствовать,
Чтобы увидеть, что осталось,
Слева от моей сцены.
Это моя последняя сцена.
Напрасно, напрасно обещание чистого.
Горящая память об ушедшем,
Укажите мотив крушения.
Вы взяли нулевое значение и укрепили регресс.
Если я сейчас двинусь,
Я буду явно голодать (все это время)
Достаточно, чтобы напомнить мне, что я так далеко, далеко
Потому что я могу взять все и сжечь вместе со своими грехами.
Благослови живых, у которых есть мечта,
Души пробудились для воли, для целей.
Отбрось вину за все проступки.
Есть видение, его нужно нести,
Это понять.
(Время останавливается, а неудачи нарастают здесь.
И время убито, мы цепляемся за эти непрочитанные лучшие намерения.)
В бремени есть смысл.
Посвятите время, которое вам дано,
Запрет томленному беспамятству,
Даруй знания, это для них.
Это для всех.