Перевод текста песни Seinbildung - Amewu, Phase

Seinbildung (оригинал)

Wenn ich nach draußen gehe, denk ich mir Autos und Straßen weg
Für mich ist die Umgebung mit Bäumen, Blumen und Gras bedeckt
Sie brechen den Beton auf, holen sich das Land zurück
Als ob das Leben den Tod in die Verbannung schickt
Ich schöpfe Kraft aus der Schönheit des entstehenden Anblicks
Sehe ein Ende des scheinbar ewigen Kampfes
Schaue ich grau wird hier das Leben misshandelt
Doch ich besitze einen Blick der diese Ebene verwandelt
Das verdreckte Gewässer wird zur Quelle der Reinheit
Aus der man Wasser schöpft und trinkt statt das man Abfälle reinschmeißt
Kinder spielen in Natur, statt in abgezäunten Bereichen
Lernen sie verstehen und lieben und dadurch Freunde zu bleiben
Ich wechsel zwischen dieser und der anderen Welt
Unser Untergang wird dunkel doch unser Anfang wird hell
Manches wandelt sich langsam, anderes wandelt sich schnell
Und das eine steigt so sehr wie das andere fällt
Ja ja, bild ich mir alles ein
Ist alles nur Fantasie und wird auch niemals so sein
War klar, doch die Energie ist so rein
Belebt mich und die Umgebung also genieß ich den Schein
Ja ja, bild ich mir alles ein
Ist alles nur Fantasie und wird auch niemals so sein
War klar, doch die Energie ist so rein
Ich verteil was ich habe
Wenn ich schweres Schicksal sehe und gerade Leichtigkeit trage
Schenke Kraft und Gedanken, oder durch leichte Berührung
Denn die Energie des Lebens steht uns frei zur Verfügung
Helf Menschen bei denen man meint, sie hätten es nicht verdient
Doch wenn diese selbst nicht verstehen, dass es ihnen etwas gibt
Bemüh mich auch bei offensichtlichem Unrecht noch für Verständnis
Auch wenn das Gefühl des Verrats später die Konsequenz ist
Schreib lange Briefe an Menschen, die sie oft niemals sehen
Schick sie nicht ab, sie sind geschrieben für die Liebe der Seelen
Vielleicht liegt ihr Ego grade mit mir im Streit
Deshalb denk ich das die Botschaft so besser das Ziel erreicht
Es gibt so vieles an das ich glaube
Viele halten’s für Schwachsinn denn man sieht es nicht mit dem Auge
Energie fließt durch die Straßen und verändert Details
Ich weiß wie mein Wirken aussieht und erkenn es bereits
Ja ja, bild ich mir alles ein
Ist alles nur Fantasie und wird auch niemals so sein
War klar, doch die Energie ist so rein
Belebt mich und die Umgebung also genieß ich den Schein
Ja ja, bild ich mir alles ein
Ist alles nur Fantasie und wird auch niemals so sein
War klar, doch die Energie ist so rein
Belebt mich und die Umgebung also genieß ich den Schein
Ich sitz an nichts sagenden Plätzen, geniess die Ruhe
Mein Leben ist geheimnisvoller als eine Truhe
Voller Dukaten auf Grund
Zu viel was mich umgibt ist elender Schund
All meine Gedanken über die Straßen hinweg
All meine Träume laufen barfuss durch den Dreck
Scheiß auf Sandaletten wie der kleine Muck
Ich befrei meine Seele mit jeder einzelnen Hook
Scheiß auf Sicherheit, Leben ist Gefahr
Die Augen meiner Mutter das Herrlichste was ich je sah
Ich halt meine Hoffnung geschlossen in meinen Händen
Vielleicht bin ich nur ein verdammter Träumer wie John Lennon
Imagine all the people wär nicht so geil auf Patte, Gier und Scheine flattern
Eure Konsumwelt hab ich kaputt gelacht
In all meinen Träumen alles kaputt gemacht
Ich brauch nicht mehr als ein bisschen Suff bei Nacht
Ein bisschen Freiheit von dem Druck und dem Krach
Ein bisschen Abstand von dem Frust und dem Hass
Die kalten Straßen und dem Geruch der Nacht
Die letzen Schritte und den Kuss der Stadt
Die dunklen Gassen so bewusst erfasst
Meine Gedanken, meine Gedanken, meine Gedanken — bewusst gemacht!

Его образование (перевод)

Когда я выхожу на улицу, я думаю про машины и дороги
Для меня окружающая среда покрыта деревьями, цветами и травой
Они разбивают бетон, возвращают землю
Как будто жизнь посылает смерть в изгнание
Я черпаю силы из красоты получившегося зрелища
Увидеть конец, казалось бы, вечной борьбы
Если я выгляжу серым, здесь плохо обращаются с жизнью.
Но у меня есть взгляд, который преображает этот самолет
Загрязненная вода становится источником чистоты
Из которого вы черпаете воду и пьете вместо того, чтобы выбрасывать в нее отходы
Дети играют на природе, а не на огороженных территориях
Научитесь понимать и любить их и тем самым оставаться друзьями
Я переключаюсь между этим и другим миром
Наше падение будет темным, но наше начало будет ярким
Одни вещи меняются медленно, другие быстро
И один поднимается столько, сколько другой падает
Да, да, я воображаю все
Это все просто фантазия и никогда не будет
Было ясно, но энергия такая чистая
Бодрит меня и окружающую среду, поэтому я наслаждаюсь внешним видом
Да, да, я воображаю все
Это все просто фантазия и никогда не будет
Было ясно, но энергия такая чистая
Я даю то, что у меня есть
Когда я вижу тяжелую судьбу и сейчас на мне легкость
Дай сил и мыслей, или легким прикосновением
Потому что энергия жизни находится в свободном доступе для нас.
Помогайте людям, которые, по вашему мнению, этого не заслуживают
Но если они сами не понимают, что это им что-то дает
Я стараюсь быть понимающим, даже когда я явно не прав
Даже если чувство предательства будет последствием позже
Пишите длинные письма людям, которых они часто никогда не видят
Не отсылайте их, они написаны из любви к душам
Может быть, ее эго не в ладах со мной прямо сейчас
Вот почему я думаю, что таким образом сообщение лучше достигает своей цели.
Есть так много вещей, в которые я верю
Многие считают это ерундой, потому что глазами не увидишь
Энергия течет по улицам и меняет детали
Я знаю, как выглядит моя работа, и уже узнаю ее
Да, да, я воображаю все
Это все просто фантазия и никогда не будет
Было ясно, но энергия такая чистая
Бодрит меня и окружающую среду, поэтому я наслаждаюсь внешним видом
Да, да, я воображаю все
Это все просто фантазия и никогда не будет
Было ясно, но энергия такая чистая
Бодрит меня и окружающую среду, поэтому я наслаждаюсь внешним видом
Я сижу в бессмысленных местах, наслаждаюсь тишиной
Моя жизнь загадочнее сундука
Полный дукатов на земле
Слишком многое из того, что меня окружает, — жалкий хлам
Все мои мысли по улицам
Все мои мечты идут босиком по грязи
Ебать сандалии, как маленький Мук
Я освобождаю свою душу каждым крючком
К черту безопасность, жизнь в опасности
Глаза моей матери самое красивое, что я когда-либо видел
Я держу свою надежду закрытой в своих руках
Может быть, я просто чертов мечтатель, как Джон Леннон
Представьте, что все люди не были бы так увлечены хлопаньем, жадностью и развевающимися купюрами.
Я смеялся над вашим потребительским миром
Сломал все во всех моих мечтах
Мне не нужно больше, чем немного выпивки ночью
Немного свободы от давления и шума
Небольшое расстояние от разочарования и ненависти
Холодные улицы и запах ночи
Последние шаги и поцелуй города
Темные переулки так сознательно захвачены
Мои мысли, мои мысли, мои мысли — осознаны!