Перевод текста песни Make Me Laugh - Ambrosia Parsley

Make Me Laugh (оригинал)

Make me laugh when it’s goodbye
With the bill and the body count so high
We’re out of bread, the water’s red
What a lousy photograph
So make me laugh
Make me laugh, keep your lullabies
Who could sleep underneath a fallen sky
The petrified, the bitter bride
Don’t they need a paragraph
To make them laugh
Oh no, copy paste again, I’m always on the run forever
Around this place, there’s not a face
Without sorrow’s autograph
But what could chase the tears and lace away
Like a funny epitaph
Make me laugh
If birds should lose their song
If the sweet honeybees get up and gone
Through record highs, when oceans rise
Would you come bend me in half
With a laugh

Заставь Меня Смеяться (перевод)

Заставь меня смеяться, когда я прощаюсь
С таким большим счетом и количеством тел
У нас нет хлеба, вода красная
Какая паршивая фотография
Так рассмеши меня
Рассмеши меня, сохрани свои колыбельные
Кто мог спать под упавшим небом
Окаменевшая, горькая невеста
Им не нужен абзац
Чтобы заставить их смеяться
О нет, копипаст еще раз, я вечно в бегах
Вокруг этого места нет лица
Без автографа печали
Но что могло преследовать слезы и зашнуровать
Как забавная эпитафия
Рассмеши меня
Если птицы должны потерять свою песню
Если сладкие пчелы встанут и уйдут
Через рекордные высоты, когда поднимаются океаны
Не могли бы вы согнуть меня пополам
со смехом