Перевод текста песни Sir John In Love Again - Amazing Blondel

Sir John In Love Again (оригинал)

Love is like a never ending flame it brightens everywhere,
Lights a way to truth and not to blame you should endeavour there.
Sir John is in love again.
Merry wife may seem forbidden fruit and set a spark in you.
So beware should intrigue line the route and break a heart in two.
Herne the hunter Sir Actaeon
Falstaff the stag at bay indeed.
Poor plain knight he needs love, he wants love, give him love.
Quarrel’s flight should reaquaint him with chivalry and honour enough.
Bully rook you’re taken for a knave through your inconstancy.
Now sirrah must learn how to behave and gain love honestly.
Herne the hunter Sir Actaeon
Falstaff the stag at bay indeed.
Poor plain knight he needs love, he wants love, give him love.
Quarrel’s flight should reaquaint him with chivalry and honour enough.

Сэр Джон Снова Влюблен (перевод)

Любовь подобна нескончаемому огню, он повсюду сияет,
Освещает путь к истине, а не к вине, к которой нужно стремиться.
Сэр Джон снова влюблен.
Веселая жена может показаться запретным плодом и зажечь в вас искру.
Так что будьте осторожны, интриги выстраивают маршрут и разбивают сердце надвое.
Херн охотник сэр Актеон
Фальстаф — олень в страхе.
Бедный простой рыцарь, ему нужна любовь, он хочет любви, дайте ему любовь.
Бегство Ссоры должно вновь научить его рыцарству и чести.
Задиристая ладья, из-за твоего непостоянства тебя принимают за лжеца.
Теперь сирра должна научиться вести себя и честно завоевывать любовь.
Херн охотник сэр Актеон
Фальстаф — олень в страхе.
Бедный простой рыцарь, ему нужна любовь, он хочет любви, дайте ему любовь.
Бегство Ссоры должно вновь научить его рыцарству и чести.