Перевод текста песни Cawdor And Widdershins - Amazing Blondel

Cawdor And Widdershins (оригинал)

Cold wind 'cross Cawdor’s keep
won’t waken wild John’s sleep
Wild places, dark scree faces
the stag’s roar, by Cawdor sounds
the rut’s strathspey.
White snow sky, corbies hard cry
Red Grouse call, come nightfall
send the day away!
Highland hunting tower, guards the glen,
Banquo’s spirit power stalks the night again,
at Cawdor, Cawdor, Cawdor.
Grey geese skein, song to dead thane
His pibroch «The Quiet Loch» rises on the mist.
Cruel Claymore, bloodshed, clan war.
No reprieving, cattle rieving, avenged
with the dirk’s twist.

Коудор И Виддершинс (перевод)

Холодный ветер пересекает крепость Кавдора
не разбудит сон дикого Джона
Дикие места, темные осыпи
рев оленя, по звукам Кавдора
стратспей колеи.
Белое снежное небо, corbies жесткий крик
Звонок Красного Тетерева, с наступлением темноты
отправить день прочь!
Горная охотничья башня охраняет долину,
Духовная сила Банко снова бродит по ночам,
в Кавдоре, Кавдоре, Кавдоре.
Моток серых гусей, песня мертвому тану
Его пиброх «Тихое озеро» поднимается над туманом.
Жестокий Клеймор, кровопролитие, клановая война.
Нет отсрочки, кражи крупного рогатого скота, отомстить
с поворотом кинжала.