Перевод текста песни Love Lies Bleeding - Amazing Blondel

Love Lies Bleeding (оригинал)

Savour the kiss for love lies bleeding,
The horn 'neath her rose pricks your pleading.
The end so gently comes disguised in pity,
That flower once warm, sublime, falls bereft in decline.
Chorus:
Blue mantle of night soothe my fears
Love’s enduring fight perseveres.
And she cuts to the very quick and love lies bleeding,
The sting in her blade pares your needing.
In vain you staunch the flow of wounded memories,
That bloom supreme, regaled, bows it’s head, love’s impaled.
Love’s watermark flows through your veins
Crimson so dark each drop ingrains, each spot remains.
She delivers the «coup de grace»
And love lies bleeding
Don’t parry the blow, concede,
Love died young spirit’s freed.
Chorus:
Blue mantle of night soothe my tears
Love’s enduring fight perseveres.

Любовь Лежит Истекая Кровью (перевод)

Смакуйте поцелуй, потому что любовь лежит в крови,
Рог под ее розой колет твою мольбу.
Конец так мягко приходит, замаскированный жалостью,
Этот цветок, когда-то теплый, возвышенный, падает в упадке.
Припев:
Синяя мантия ночи успокаивает мои страхи
Вечная борьба любви продолжается.
И она врезается в самое быстрое, и любовь лежит в крови,
Жало в ее клинке избавляет тебя от нужды.
Напрасно ты останавливаешь поток раненых воспоминаний,
Этот цветок превыше всего, угощенный, склонив голову, пронзенный любовью.
Водяной знак любви течет по твоим венам
Багровый, такой темный, что каждая капля впитывается, каждое пятно остается.
Она наносит «удар де грации»
И любовь лежит, истекая кровью
Не парировать удар, уступить,
Любовь умерла, молодой дух освободился.
Припев:
Синяя мантия ночи успокаивает мои слезы
Вечная борьба любви продолжается.