Перевод текста песни Now That You're Gone - Amara La Negra

Now That You're Gone (оригинал)

Now that you’re gone
You left me with a broken heart
All I have left is, is this song
Hey, drive down to Malibu
Hey, maybe we can start a fire
Maybe we can go for a swim
Maybe we can watch the sun rise again
Darlin', someone told me
That you really wasn’t rockin'
But oh you can’t lie
Oh yeah, you know you can’t hide from me
Only no way
So wrap your arms around me
Baby let’s prove them wrong
Prove them wrong
And they can see we belong
They can see that we belong
Never knew a love this strong
Never this strong, baby
Now that you’re gone, you’re gone
I can cruise down the 9 to 5
You’re the only one that makes feel like I’m alive
I wanna spend my life with you
All I need is just us two
(Just you and me)
Darlin', someone told me
That you really wasn’t rockin'
But oh you can’t lie
Oh yeah, you know you can’t hide from me
Only no way
So wrap your arms around me
Baby let’s prove them wrong
Prove them wrong
And they can see we belong
They can see that we belong
Never knew a love this strong
Never this strong, baby
Now that you’re gone, you’re gone
Now that you’re gone gone gone
What am I gon' do with my broken heart
Now that you’re gone gone gone
What I wanna do is have you in my arms
Now that you’re gone gone gone
What am I gon' do with my broken heart
Now that you’re gone gone gone
Now that you’re gone gone gone
Darlin', someone told me
That you really wasn’t rockin'
But oh you can’t lie
Oh yeah, you know you can’t hide from me
Only no way
So wrap your arms around me
Baby let’s prove them wrong
Prove them wrong
And they can see we belong
They can see that we belong
Never knew a love this strong
Never this strong, baby
Now that you’re gone, you’re gone
You’re gone

(перевод)

Теперь, когда ты ушел
Ты оставил меня с разбитым сердцем
Все, что у меня осталось, это эта песня
Эй, езжай в Малибу
Эй, может быть, мы можем начать огонь
Может быть, мы можем пойти поплавать
Может быть, мы снова увидим восход солнца
Дорогая, кто-то сказал мне
Что ты действительно не зажигал
Но ты не можешь лгать
О да, ты знаешь, что не можешь спрятаться от меня.
Только никак
Так обними меня руками
Детка, давай докажем, что они ошибаются
Доказать, что они ошибаются
И они могут видеть, что мы принадлежим
Они видят, что мы принадлежим
Никогда не знал такой сильной любви
Никогда не будь таким сильным, детка.
Теперь, когда ты ушел, ты ушел
Я могу путешествовать с 9 до 5
Ты единственный, кто заставляет меня чувствовать, что я жив
Я хочу провести с тобой свою жизнь
Все, что мне нужно, это только мы двое
(Только ты и я)
Дорогая, кто-то сказал мне
Что ты действительно не зажигал
Но ты не можешь лгать
О да, ты знаешь, что не можешь спрятаться от меня.
Только никак
Так обними меня руками
Детка, давай докажем, что они ошибаются
Доказать, что они ошибаются
И они могут видеть, что мы принадлежим
Они видят, что мы принадлежим
Никогда не знал такой сильной любви
Никогда не будь таким сильным, детка.
Теперь, когда ты ушел, ты ушел
Теперь, когда ты ушел
Что мне делать со своим разбитым сердцем?
Теперь, когда ты ушел
Я хочу, чтобы ты был в моих руках
Теперь, когда ты ушел
Что мне делать со своим разбитым сердцем?
Теперь, когда ты ушел
Теперь, когда ты ушел
Дорогая, кто-то сказал мне
Что ты действительно не зажигал
Но ты не можешь лгать
О да, ты знаешь, что не можешь спрятаться от меня.
Только никак
Так обними меня руками
Детка, давай докажем, что они ошибаются
Доказать, что они ошибаются
И они могут видеть, что мы принадлежим
Они видят, что мы принадлежим
Никогда не знал такой сильной любви
Никогда не будь таким сильным, детка.
Теперь, когда ты ушел, ты ушел
Ты ушел