Перевод текста песни Not Tonight - Amara La Negra

Not Tonight (оригинал)

Boy, stop feeling yourself like you’re superman
Start to appreciate what you have
'Cause I’m tryna do the best that I can
But you just love to dwell on the past
But all you wanna do is put me down
Especially when there’s people around
You love to wet my eyes
And never apologize
You don’t need to make me cry
No no not when I’m feeling good
No no not tonight
Am I making myself understood?
You don’t need to make me cry
No not when I’m feeling good
Am I making myself clear tonight?
Baby tell me why you never ever satisfied
You’re so into yourself, I know there’s someone else
Who never for me, am I not enough to please
Start to realize what you have is all you need
For me yeah
All you love to do is put me down
Especially when it’s all so good
You love to wet these eyes
And I’m not ready to say goodbye
You don’t need to make me cry
No no not when I’m feeling good
No no not tonight
Am I making myself understood?
You don’t need to make me cry
No not when I’m feeling good
Am I making myself clear tonight?
Baby tell me why you never ever satisfied
Why can’t we make it like it was
I’m willing to me it work
Some say I’m out my mind
To forgive you this time
But he’s the love of my life
It just wouldn’t feel right
You don’t need to make me cry
No no not when I’m feeling good
No no not tonight
Am I making myself understood?
You don’t need to make me cry
No not when I’m feeling good
Am I making myself clear tonight?
Baby tell me why you never ever satisfied

Not Tonight (перевод)

Мальчик, перестань чувствовать себя суперменом
Начните ценить то, что у вас есть
Потому что я стараюсь делать все возможное
Но ты просто любишь останавливаться на прошлом
Но все, что ты хочешь сделать, это унизить меня
Особенно, когда вокруг люди
Ты любишь мочить мои глаза
И никогда не извиняйся
Тебе не нужно заставлять меня плакать
Нет, нет, когда мне хорошо
Нет, нет, не сегодня
Довожу ли я себя до понимания?
Тебе не нужно заставлять меня плакать
Нет, не тогда, когда я чувствую себя хорошо
Я ясно выражаюсь сегодня вечером?
Детка, скажи мне, почему ты никогда не был доволен
Ты так погружен в себя, я знаю, что есть кто-то еще
Кто никогда для меня, мне недостаточно, чтобы угодить
Начните осознавать, что у вас есть все, что вам нужно
Для меня да
Все, что ты любишь делать, это подавлять меня
Особенно, когда все так хорошо
Ты любишь мочить эти глаза
И я не готов попрощаться
Тебе не нужно заставлять меня плакать
Нет, нет, когда мне хорошо
Нет, нет, не сегодня
Довожу ли я себя до понимания?
Тебе не нужно заставлять меня плакать
Нет, не тогда, когда я чувствую себя хорошо
Я ясно выражаюсь сегодня вечером?
Детка, скажи мне, почему ты никогда не был доволен
Почему мы не можем сделать так, как было
Я хочу, чтобы это работало
Некоторые говорят, что я не в своем уме
Чтобы простить тебя на этот раз
Но он любовь всей моей жизни
Это было бы неправильно
Тебе не нужно заставлять меня плакать
Нет, нет, когда мне хорошо
Нет, нет, не сегодня
Довожу ли я себя до понимания?
Тебе не нужно заставлять меня плакать
Нет, не тогда, когда я чувствую себя хорошо
Я ясно выражаюсь сегодня вечером?
Детка, скажи мне, почему ты никогда не был доволен