Перевод текста песни Tu Mirada - Amaia Montero

Tu Mirada (оригинал)

Es un ángel que no dice nada
Y ya no quiere recordar
Solo canto cuando estoy contigo
Dando vueltas sin saber que digo
Y ya no puedo respirar
Solo una vez es casi nada
Solo una vez enamorada
Solo una vez me prometí creer
Y no diría nada desde que pueda amanecer
Solo una vez y ya no quiero
Solo una vez pisando el suelo
Solo una vez busqué todo el valor
Para este amor que ya no sabe hablarme de los dos
Y ahora pienso solo en tu mirada
Es un ángel que no dice nada
Y ya no quiere recordar
Solo canto cuando estoy contigo
Dando vueltas sin saber que digo
Y ya no puedo respirar
Y ahora ven, mírame
Y cuéntame que nunca me has cuidado
Que me has dado razones de verdad
Y ahora ven, bésame y no me digas nada
Pues no quiero que te vayas y me vuelvas a olvidar
Y ahora pienso solo en tu mirada
Es un ángel que no dice nada
Y ya no quiere recordar
Solo canto cuando estoy contigo
Dando vueltas sin saber que digo
Y ya no puedo respirar
Y ahora pienso solo en tu mirada,
Es un ángel que no dice nada
Y ya, y ya, no quiere recordar.

Твой Взгляд (перевод)

Это ангел, который ничего не говорит
И он больше не хочет вспоминать
Я пою только когда я с тобой
Ходить, не зная, что сказать
И я больше не могу дышать
Один раз почти ничего
только раз влюбился
Только однажды я обещал поверить
И я бы ничего не сказал, так как рассвет может
Всего один раз и больше не хочу
Лишь однажды ступив на землю
Только однажды я искал все ценности
За эту любовь, которая больше не знает, как говорить со мной о нас двоих
И теперь я думаю только о твоем взгляде
Это ангел, который ничего не говорит
И он больше не хочет вспоминать
Я пою только когда я с тобой
Ходить, не зная, что сказать
И я больше не могу дышать
А теперь иди посмотри на меня
И скажи мне, что ты никогда не заботился обо мне
что вы дали мне настоящие причины
А теперь иди, поцелуй меня и ничего мне не говори
Ну, я не хочу, чтобы ты снова забыл меня
И теперь я думаю только о твоем взгляде
Это ангел, который ничего не говорит
И он больше не хочет вспоминать
Я пою только когда я с тобой
Ходить, не зная, что сказать
И я больше не могу дышать
И теперь я думаю только о твоем взгляде,
Это ангел, который ничего не говорит
И уже, и сейчас он не хочет вспоминать.